【見】 21...

みえすいた 【見え透いた、見えすいた】 mieszuita 2021-10-03
◆ átlátszó 「これは（わ）見（み）え透（す）いた嘘（うそ）だった。」 „Ez egy átlátszó hazugság volt.”

みえすく 【見え透く、見えすく】 mieszuku 2021-10-03
◆ átlátszik 「見（み）え透（す）いた言（い）い訳（わけ）」 „átlátszó kifogás”
◆ tisztán látszik 「詐欺師（さぎし）の手口（てぐち）は（わ）見（み）え透（す）いている。」 „Tisztán látszik a csaló trükkje.”
◇ みえすいた 【見え透いた、見えすいた】 mieszuita átlátszó 「これは（わ）見（み）え透（す）いた嘘（うそ）だった。」 „Ez egy átlátszó hazugság volt.”

みえがくれする 【見え隠れする】 miegakureszuru 2023-09-10
◆ fel-fel bukkan 「客（きゃく）の姿（すがた）は（わ）見（み）え隠（がぐ）れしていた。」 „Fel-fel bukkant egy vendég.”

みえがくれにする 【見え隠れにする】 miegakureniszuru 2023-03-11
◆ időnként előbukkan 「月（つき）が雲（くも）の間（あいだ）に見（み）え隠（がぐ）れしている。」 „A felhők között időnként előbukkant a hold.”

みおさめ 【見納め、見おさめ】 mioszame 2023-04-09
◆ utoljára látás 「それが友達（ともだち）の見納（みおさ）めだった。」 „Ekkor láttam a barátomat utoljára.”
◇ このよのみおさめ 【この世の見納め】 konojonomioszame utolsó pillantás 「この世（よ）の見納（みおさ）めに故郷（ふるさと）を訪問（ほうもん）した。」 „Meglátogattam a szülőföldemet, hogy egy utolsó pillantást vessek rá.”
◇ このよのみおさめ 【この世の見納め】 konojonomioszame ebben az életben utoljára látás 「彼（かれ）との別（わか）れの際（さい）、もうこの世（よ）の見納（みおさ）めになるかもしれないと思（おも）った。」 „Amikor elváltunk, arra gondoltam, talán most látom utoljára ebben az életben.”

みかえる 【見返る、見かえる】 mikaeru 2023-09-16
◆ hátranéz （振り向く） 「見返（みかえ）ってみたが何（なに）もなかった。」 „Hátranéztem, de nem volt ott semmi.”
◆ meggondolja magát （思いなおす）
◆ visszatekint 「見返（みかえ）ると人（ひと）が倒（たお）れていた。」 „Visszatekintve láttam, hogy mögöttem elájult egy ember.”

みかえる 【見変える、見替える、見かえる】 mikaeru 2018-12-26
◆ másra vet szemet （心を移す） 「彼（かれ）は（わ）私（わたし）を捨（す）てて彼女（かのじょ）に見変（みか）えた。」 „Másra vetett szemet a kedvesem.”
◆ nézőpontot vált （見方を見る）
◆ tekintetet vált （別のものを見る）

みかけ 【見かけ、見掛け】 mikake 2023-09-01
◆ kinézet 「見（み）かけで人（ひと）は（わ）判断（はんだん）できません。」 „Nem szabad az embereket a kinézetükről megítélni.”
◆ látszat 「見（み）かけで判断（はんだん）するな。」 „A látszat csal.”
◇ みかけほど 【見かけほど、見かけ程】 mikakehodo mint, amilyennek látszik 「彼（かれ）は（わ）見（み）かけほど年（とし）をとっていない。」 „Nem olyan öreg, mint amilyennek látszik.”