【語】 21...

かたりぐさ 【語りぐさ、語り草、語り種】 katarigusza 2021-06-30
◆ beszédtéma
◆ legenda （伝説） 「彼（かれ）の行動（こうどう）は（わ）後世（こうせい）まで語（かた）り草（ぐさ）になった。」 „A cselekedete generációkon át legendává vált.”
◆ téma （話題）

かたりべ 【語り部】 kataribe 2018-05-28
◆ történetmondó

かたる 【語る】 kataru 2021-01-26
◆ árulkodik 「月（つき）のクレーターは（わ）隕石（いんせき）の落下（らっか）を語（かた）っている。」 „A Hold kráterei meteorok becsapódásáról árulkodnak.”
◆ elmesél 「自分（じぶん）の人生（じんせい）について語（かた）った。」 „Elmesélte élete történetét.”
◆ elmond 「来（く）る途中（とちゅう）で起（お）こったことを語（かた）った。」 „Elmondta, mi történt vele az úton.”
◆ elsorol 「彼（かれ）に何（なに）が起（お）こったのか語（かた）った。」 „Elsorolta, hogy mi történt vele.”
◆ mesél 「ある物語（ものがたり）を友人（ゆうじん）に語（かた）った。」 „Egy történetet meséltem a barátomnak.”
◆ mond 「こう語（かた）った。」 „Így mondta.”
◆ szól 「この小説（しょうせつ）は戦争（せんそう）について語（かた）っている。」 „Ez a könyv a háborúról szól.”
◇ いわずかたらず 【言わず語らず】 ivazukatarazu szavak nélkül 「言（い）わず語（かた）らず通（つう）じ合（あ）っている。」 „Szavak nélkül is megértik egymást.”
◇ かたりつぐ 【語り継ぐ、語りつぐ】 kataricugu továbbad 「この話（はなし）を息子（むすこ）に語（かた）り継（つ）いだ。」 „A történetet továbbadta a fiának.”

かたること 【語ること】 katarukoto 2014-08-17
◆ elmondás

かたるにおちる 【語るに落ちる】 kataruniocsiru 2019-06-20
◆ elszólja magát 「ほら、語（かた）るに落（お）ちたよ。」 „Most elszóltad magad!”

ごせい 【語勢】 goszei 2021-01-19
◆ hangsúlyozás 「語勢（ごせい）を強（つよ）めた。」 „Erősen hangsúlyoztam.”

ごかする 【語化する】 gokaszuru 2016-03-12
◆ honosít （～語化する） 「プログラムを日本語化（にほんごか）した。」 „Japánra honosítottam a programot.”

ごく 【語句】 goku 2021-03-27
◆ szókapcsolat
◆ szövegezés 「この手紙（てがみ）の語句（ごく）は（わ）良（よ）くない。」 „Ennek a levélnek rossz a szövegezése.”
◇ けんさくごく 【検索語句】 kenszakugoku keresett kifejezés 「検索語句（けんさくごく）は（わ）見（み）つかりませんでした。」 „A keresett kifejezést nem találtam.”