【返】 21...

へんじょう 【返上】 hendzsó 2023-09-09
◆ lemondás 「有給（ゆうきゅう）休暇（きゅうか）の返上（へんじょう）」 „lemondás a fizetett szabadságról”
◆ visszaadás 「賞（しょう）の返上（へんじょう）」 „díj visszaadása”
◇ おめいへんじょう 【汚名返上】 omeihendzsó hírnév visszaszerzése

へんじょうする 【返上する】 hendzsószuru 2018-12-12
◆ föláldoz 「王女（おうじょ）の身分（みぶん）を返上（へんじょう）した。」 „Feláldozta királylányi mivoltát.”
◆ lemond 「社長（しゃちょう）は（わ）報酬（ほうしゅう）の１０（じゅっ）％（パーセント）を返上（へんじょう）した。」 „Az igazgató lemondott a fizetése 10 százalékáról.”
◆ visszaad 「彼（かれ）は（わ）博士号（はかせごう）を返上（へんじょう）した。」 „Visszaadta doktori címét.”
◆ visszamond 「オリンピック開催（かいさい）が返上（へんじょう）された。」 „Visszamondták az olimpiát.”

へんじ 【返事、返辞】 hendzsi 2017-11-30
◆ válasz 「残念（ざんねん）ながらまだ返事（へんじ）は（わ）来（き）ていません。」 „Sajnos még nem érkezett válasz.”
◆ visszajelzés 「メールのお返事（へんじ）有難（ありがと）うございます。」 „Köszönöm a visszajelzést!”
◇ なまへんじ 【生返事】 namahendzsi felemás válasz
◇ なまへんじ 【生返事】 namahendzsi hümmögő válasz 「食器（しょっき）を洗（あら）うように頼（たの）んだが、生返事（なまへんじ）が返（かえ）ってきた。」 „Amikor kértem, hogy mossa el az edényeket, hümmögő választ adott.”
◇ ふたつへんじで 【二つ返事で】 futacuhendzside gondolkodás nélkül 「いつも二（ふた）つ返事（へんじ）で何（なに）もかも承諾（しょうだく）してくれる。」 „Mindig gondolkodás nélkül beleegyezik mindenbe.”

へんじする 【返事する】 hendzsiszuru 2016-03-26
◆ válaszol 「回答（かいとう）が分（わ）からなくても返事（へんじ）して下（くだ）さい！」 „Ha nem is tudod a megoldást, legalább válaszolj!”

へんじにつかえる 【返事につかえる】 hendzsinicukaeru 2018-07-08
◆ keresi a választ 「彼（かれ）の質問（しつもん）の返事（へんじ）につかえた。」 „Kerestem a választ a kérdésére.”

へんじにつまる 【返事に詰まる】 hendzsinicumaru 2019-09-14
◆ nem tudja, mit válaszoljon

へんじをかく 【返事を書く】 hendzsi-o kaku 2021-12-07
◆ válaszol 「友達（ともだち）の手紙（てがみ）に返事（へんじ）を書（か）いた。」 „Válaszoltam a barátom levelére.”
◆ visszaír 「返事（へんじ）を書（か）かなかった。」 „Nem írtam vissza.”

へんじをにごす 【返事を濁す】 hendzsi-o nigoszu 2014-09-11
◆ kertel