【逃】 21...

にげみず 【逃げ水】 nigemizu 2021-04-10
◆ délibábszerű út
◆ vízfelületként tükröződő út

にげつづける 【逃げ続ける】 nigecuzukeru 2021-04-18
◆ bujdosik 「５（ご）年（ねん）の間（あいだ）逃（に）げ続（つづ）けた。」 „Öt éven át bujdosott.”

にげごし 【逃げ腰】 nigegosi 2023-03-11
◆ megfutamodás

にげごしになる 【逃げ腰になる】 nigegosininaru 2020-07-16
◆ egérutat keres （任をのがれようとする） 「責任（せきにん）から逃（に）げ腰（ごし）になった。」 „Egérutat kerestem a felelősség elől.”
◆ kibúvót keres （任をのがれようとする） 「お金（かね）を横領（おうりょう）した政治家（せいじか）は（わ）逃（に）げ腰（ごし）になった。」 „A korrupt politikus kibúvót keresett.”
◆ megfutamodik 「任務（にんむ）から逃（に）げ腰（ごし）になった。」 „Megfutamodott a feladat elől.”
◆ menekülésre fogja a dolgot
◆ menekülni készül 「仕事（しごと）が増（ふ）えて逃（に）げ腰（ごし）になった。」 „Menekülni készültem a sok munka elől.”

にげあし 【逃げ足】 nigeasi 2021-04-10
◆ menekülés 「逃（に）げ足（あし）が速（はや）い。」 „Gyorsan menekül.”

にげあしになる 【逃げ足になる】 nigeasininaru 2022-06-22
◆ felköti a nyúlcipőt
◆ megfutamodik （逃げ腰になる）

にげあしをふむ 【逃げ足を踏む】 nigeasi-o fumu 2021-04-10
◆ menekül

にげみち 【逃げ道、逃道、逃げ路】 nigemicsi 2016-05-03
◆ kibúvó （抜け道） 「法律（ほうりつ）の逃（に）げ道（みち）は（わ）知（し）っておくべきだ。」 „Ismerni kell a törvényben a kibúvókat.”
◆ kiút 「逃（に）げ道（みち）を失（うしな）う。」 „Nincs kiút.”
◆ menekülés útja 「逃（に）げ道（みち）を遮断（しゃだん）した。」 „Elzárta a menekülés útját.”

にげみちをつくる 【逃げ道を作る、逃道を作る、逃げ路を作る】 nigemicsi-o cukuru 2016-04-18
◆ bebiztosítja magát 「泥棒（どろぼう）は（わ）失敗（しっぱい）した時（とき）のために逃（に）げ道（みち）を作（つく）った。」 „Tolvaj bebiztosította magát a rajtaütés ellen.”