「ア」 2002...

あてうま 【当て馬】 ateuma 2020-10-29
◆ sárlás kitapasztalására használt csődör

あてうまこうほ 【当て馬候補】 ateumakóho 2020-10-29
◆ áljelölt

あてがう 【充てがう、宛てがう、当てがう】 ategau 2023-09-11
◆ ad （与える） 「彼（かれ）に仕事（しごと）を充（あ）てがった。」 „Munkát adtam neki.”
◆ illeszt （当てる） 「目（め）にオペラグラスをあてがった。」 „Szememhez illesztettem a színházi látcsövet.”
◆ ráoszt （割り当てる） 「充（あ）てがわれた仕事（しごと）をやり遂（と）げます。」 „El tudom végezni a rám osztott munkát.”
◆ rárak 「傷口（きずぐち）にガーゼをあてがった。」 „Ráraktam a gézt a sebre.”

あてこすり 【当て擦り、当てこすり】 atekoszuri 2020-10-30
◆ célozgatás
◆ kifigurázás
◆ személyeskedés

あてこすりをいう 【当て擦りを言う、あてこすりを言う、当てこすりを言う】 atekoszuri-o iu 2020-10-30
◆ célozgat
◆ kifiguráz
◆ megjegyzést tesz
◆ személyeskedik

あてこする 【当て擦る、当てこする】 atekoszuru 2023-09-11
◆ célozgat 「彼（かれ）は（わ）僕（ぼく）を当（あ）てこすっているようだ。」 „Úgy tűnik, rám célozgat.”
◆ kifiguráz 「野党（やとう）を当（あ）てこすっている。」 „Kifigurázza az ellenzéket.”

あてこむ 【当て込む】 atekomu 2020-10-30
◆ számít 「経済（けいざい）が回復（かいふく）することを当（あ）て込（こ）んでコスト削減（さくげん）を先延（さきの）ばした。」 „A gazdaság helyrejövetelére számítva, elhalasztottuk a költségcsökkentést.”

あてさき 【宛先】 ateszaki 2021-04-22
◆ címzett 「手紙（てがみ）は（わ）宛先（あてさき）不明（ふめい）で戻（もど）ってきた。」 „A levél visszajött, mert a címzett ismeretlen.”