「あ」 2003...

あてこすり 【当て擦り、当てこすり】 atekoszuri 2020-10-30
◆ célozgatás
◆ kifigurázás
◆ személyeskedés

あてこすりをいう 【当て擦りを言う、あてこすりを言う、当てこすりを言う】 atekoszuri-o iu 2020-10-30
◆ célozgat
◆ kifiguráz
◆ megjegyzést tesz
◆ személyeskedik

あてこする 【当て擦る、当てこする】 atekoszuru 2023-09-11
◆ célozgat 「彼（かれ）は（わ）僕（ぼく）を当（あ）てこすっているようだ。」 „Úgy tűnik, rám célozgat.”
◆ kifiguráz 「野党（やとう）を当（あ）てこすっている。」 „Kifigurázza az ellenzéket.”

あてこむ 【当て込む】 atekomu 2020-10-30
◆ számít 「経済（けいざい）が回復（かいふく）することを当（あ）て込（こ）んでコスト削減（さくげん）を先延（さきの）ばした。」 „A gazdaság helyrejövetelére számítva, elhalasztottuk a költségcsökkentést.”

あてさき 【宛先】 ateszaki 2021-04-22
◆ címzett 「手紙（てがみ）は（わ）宛先（あてさき）不明（ふめい）で戻（もど）ってきた。」 „A levél visszajött, mert a címzett ismeretlen.”

あてじ 【当て字、宛て字、当字、宛字】 atedzsi 2020-10-30
◆ fonetikailag azonos betű
◆ megfeleltetett betű

あてずいりょう 【当て推量】 atezuirjó 2023-09-03
◆ ráérzés
◆ találgatás

あてずいりょうする 【当て推量する】 atezuirjószuru 2023-09-03
◆ találgat 「正解（せいかい）を（お）知（し）らないので当（あ）て推量（ずいりょう）をしているだけだ。」 „Nem tudom a helyes választ, csak találgatok.”

あてずいりょうで 【当て推量で】 atezuirjóde 2023-09-03
◆ találgatva 「当（あ）て推量（ずいりょう）でテストに回答（かいとう）した。」 „Találgatva töltöttem ki a tesztet.”
◆ találomra 「当（あ）て推量（ずいりょう）でパスワードを入（い）れたら当（あ）たった。」 „Találomra beírtam egy jelszót, ami helyesnek bizonyult.”