「ソ」 2006...

そのなかから 【その中から】 szononakakara 2013-11-14
◆ abból

そのなかで 【その中で】 szononakade 2013-11-14
◆ abban

そのなかに 【その中に】 szononakani 2013-11-14
◆ abban

そのなかには 【その中には】 szono nakani va 2016-03-01
◆ többek között 「たくさんの種類（しゅるい）の果物（くだもの）があって、その中（なか）には（わ）イチジクもあった。」 „Sok gyümölcs volt az asztalon, többek között füge is.”

そのにおくりゆう 【そこに置く理由】 szononiokurijú 2017-05-09
◆ keresnivaló 「下着（したぎ）を冷蔵庫（れいぞうこ）に置（お）く理由（りゆう）は（わ）ない。」 „Az alsóneműnek semmi keresnivalója nincs a hűtőgépben.”

そののち 【その後、其の後】 szononocsi 2019-10-12
◆ azután

そのば 【その場、其の場】 szonoba 2020-01-04
◆ az a hely
◆ helyzet
◆ ott
◇ そのばをさる 【その場を去る】 szonoba-o szaru odébbáll 「犯人（はんにん）は（わ）その場（ば）を去（さ）った。」 „A tettes odébbállt.”
◇ そのばをさる 【その場を去る】 szonoba-o szaru kivonul 「野党（やとう）は（わ）会議（かいぎ）の場（ば）を去（さ）った。」 „Az ellenzék kivonult a gyűlésről.”
◇ そのばをすくう 【その場を救う】 sonoba-o szukuu megmenti a helyzetet 「現（あらわ）れた友達（ともだち）がその場（ば）を救（すく）った。」 „Az ott termett barátom megmentette a helyzetet.”
◇ そのばをすくう 【その場を救う】 sonoba-o szukuu menti a helyzetet 「その場（ば）を救（すく）おうとした。」 „Próbáltam menteni a helyzetet.”
◇ そのばをつくろう 【その場を繕う】 szonoba-o cukurou javít a helyzeten 「言（い）い訳（わけ）してその場（ば）を繕（つくろ）った。」 „Egy kifogással javítottam a helyzeten.”

そのばかぎりの 【その場限りの、其の場限りの】 szonobakagirino 2020-01-05
◆ felelőtlen （無責任の） 「その場（ば）限（かぎ）りのことを言（い）った。」 „Felelőtlen kijelentést tett.”
◆ futó 「彼女（かのじょ）とは（わ）その場（ば）限（かぎ）りの関係（かんけい）だった。」 „Csak egy futó kaland volt.”
◆ meggondolatlan 「その場（ば）限（かぎ）りの約束（やくそく）だった。」 „Meggondolatlan ígéret volt.”