「チ」 202...

ちがいだな 【違い棚、違棚】 csigaidana 2021-09-01
◆ tokonoma lépcsős polca

ちがいない 【違いない】 csigainai 2023-09-08
◆ nyilván 「彼（かれ）は（わ）迷（まよ）っているに違（ちが）いない。」 „Az az ember nyilván eltévedt.”
◆ semmi kétség 「彼（かれ）が犯人（はんにん）に違（ちが）いない。」 „Semmi kétség, ő a tettes.”

ちかいのことば 【誓いの言葉】 csikainokotoba 2018-12-26
◆ becsületszó

ちがいほうけん 【治外法権】 csigaihóken 2021-09-02
◆ területenkívüliség 「大使館（たいしかん）は（わ）治外法権（ちがいほうけん）を享有（きょうゆう）する。」 „A nagykövetség területenkívüliséget élvez.”

ちかいほうの 【近い方の】 csikaihóno 2022-11-08
◆ közeli
◆ proximális

ちかいをたてる 【誓いを立てる】 csikai-o tateru 2021-03-09
◆ esküt tesz 「君（きみ）を裏切（うらぎ）らないと誓（ちか）いを立（た）てた。」 „Esküt tettem, hogy nem hagylak cserben.”

ちかう 【誓う】 csikau 2022-09-25
◆ becsületszavát adja 「お金（かね）を返（かえ）すと誓（ちか）います。」 „Becsületszavam adom, hogy visszakapod a pénzt.”
◆ esküszik 「新郎新婦（しんろうしんぷ）は（わ）永遠（えいえん）の愛（あい）を誓（ちか）いました。」 „Az ifjú pár örök hűséget esküdött egymásnak.”
◆ esküt tesz 「皆様（みなさま）の前（まえ）で誓（ちか）った。」 „Esküt tettem mindenki színe előtt.”
◆ fogad 「忠誠（ちゅうせい）を誓（ちか）う。」 „Hűséget fogad.”
◆ fogadalmat tesz 「二度（にど）とやらないと誓（ちか）った。」 „Fogadalmat tett, hogy még egyszer nem csinál ilyent.”
◆ megesküszik 「お金（かね）を盗（ぬす）んでいないと神（かみ）に誓（ちか）った。」 „Megesküdött az élő istenre, hogy nem lopott.”
◆ megfogad 「あそこで二度（にど）と買（か）い物（もの）しないと誓（ちか）った。」 „Megfogadtam, hogy nem vásárlok többé náluk.”
◇ ちゅうせいをちかう 【忠誠を誓う】 csúszei-o csikau hűséget esküszik 「国（くに）に忠誠（ちゅうせい）を誓（ちか）った。」 „Hűséget esküdött az országának.”
◇ ちゅうせいをちかう 【忠誠を誓う】 csúszei-o csikau felesküszik 「憲法（けんぽう）に忠誠（ちゅうせい）を誓（ちか）った。」 „Felesküdött az alkotmányra.”
◇ ちゅうせいをちかわせる 【忠誠をちかわせる、忠誠を誓わせる】 csúszei-o csikavaszeru összead 「神父（しんぷ）は（わ）新郎新婦（しんろうしんぷ）に忠誠（ちゅうせい）を誓（ちか）わせた。」 „A pap összeadta az ifjú párt.”