「あ」 2012...

あてずっぽう 【当てずっぽう】 atezuppó 2019-11-29
◆ találgatás 「当（あ）てずっぽうをやめよう！」 „Elég a találgatásból!”
◆ véletlenszerűség

あてずっぽうで 【当てずっぽうで】 atezuppóde 2019-11-29
◆ vaktában 「当（あ）てずっぽうで答（こた）えた。」 „Vaktában válaszoltam.”
◆ véletlenszerűen 「本（ほん）を当（あ）てずっぽうで選（えら）んだ。」 „Véletlenszerűen kiválasztottam egy könyvet.”

あてずっぽうに 【当てずっぽうに】 atezuppóni 2019-11-29
◆ találomra 「当（あ）てずっぽうにあるレストランに入（はい）った。」 „Találomra bementem az egyik étterembe.”

あてずっぽうをする 【当てずっぽうをする】 atezuppó-o szuru 2019-11-29
◆ találgat 「当（あ）てずっぽうを言（い）い続（つづ）けた。」 „Egyfolytában csak találgattam.”

あてつけ 【当て付け、当てつけ】 atecuke 2019-11-29
◆ irányított megjegyzés
◆ színlelt viselkedés

あてつけがましい 【当て付けがましい、当付けがましい】 atecukegamasii 2019-11-29
◆ burkoltan becsmérlő
◆ célzatos

あてつけのけっこん 【当て付けの結婚、当てつけの結婚】 atecukenokekkon 2023-09-02
◆ bosszúházasság
◆ dacházasság 「両親（りょうしん）が反対（はんたい）したので当（あ）て付（つ）けに結婚（けっこん）してやった。」 „Dacból házasodott meg, mert a szülei ellenezték.”

あてつける 【当てつける、当て付ける】 atecukeru 2019-11-29
◆ elhiteti a jó kapcsolatot 「その二人（ふたり）に当（あ）てつけられた。」 „Elhitették velem, hogy jóban vannak egymással.”
◆ neki szól 「彼（かれ）の発言（はつげん）は（わ）私（わたし）に当（あ）てつけられた。」 „A kijelentése nekem szólt.”
◆ provokál 「彼（かれ）は（わ）よく女性（じょせい）に当（あ）てつけた冗談（じょうだん）を言（い）う。」 „Gyakran provokálja a nőket a vicceivel.”

あててみる 【当ててみる】 atetemiru 2016-04-16
◆ találgat 「正解（せいかい）が分（わ）からなくて当（あ）ててみた。」 „Nem tudtam a helyes választ, csak találgattam.”