「タ」 2016...

だきしめる 【抱きしめる、抱き締める】 dakisimeru 2021-07-11
◆ átkarol 「彼女（かのじょ）を抱（だ）きしめた。」 „Átkarolta a nőt.”
◆ magához ölel 「赤（あか）ん坊（ぼう）を抱（だ）きしめた。」 „Magamhoz öleltem a kisbabát.”
◆ megölel 「彼（かれ）は（わ）彼女（かのじょ）を抱（だ）きしめた。」 „Megölelte a barátnőjét.”
◆ szorosan átölel 「恋人（こいびと）を抱（だ）きしめた。」 „Szorosan átölelte a kedvesét.”

だきすべき 【唾棄すべき】 dakiszubeki 2016-03-26
◆ hitvány 「唾棄（だき）すべき男（おとこ）だ。」 „Hitvány ember.”
◆ megvetendő 「唾棄（だき）すべき行為（こうい）だ。」 „Megvetendő cselekedet.”
◆ megvetésre méltó

たぎせい 【多義性】 tagiszei 2016-03-08
◆ kétértelműség
◆ többértelműség

たきだし 【炊き出し、炊出し】 takidasi 2020-11-02
◆ ételosztás 「ホームレスに炊（た）き出（だ）しを行（おこな）った。」 „Ételt osztottak a hajléktalanoknak.”

だきつく 【抱きつく、抱き付く】 dakicuku 2021-07-11
◆ átölel 「恋人（こいびと）に抱（だ）きつきたい。」 „Szeretném átölelni a kedvesemet.”
◆ csimpaszkodik 「子供（こども）は（わ）母親（ははおや）の首（くび）に抱（だ）きついた。」 „A gyerek az anyja nyakába csimpaszkodott.”
◆ hozzábújik 「子供（こども）は（わ）母（はは）に抱（だ）きついたまま寝（ね）ていた。」 „A gyerek az anyjához hozzábújva aludt.”

たきつけ 【焚き付け】 takicuke 2018-06-04
◆ aprófa
◆ gyújtós

たきつける 【焚き付ける、焚きつける】 takicukeru 2023-09-11
◆ begyújt 「ストーブを焚（た）きつけた。」 „Begyújtott a kályhába.”
◆ feltüzel （そそのかす） 「不満（ふまん）を持（も）っていた諸国（しょこく）をたきつけて戦争（せんそう）を起（お）こした。」 „Feltüzelte az elégedetlen országokat, amitől kipattant a háború.”

たきつぼ 【滝つぼ、滝壺、滝壷】 takicubo 2020-08-30
◆ vízesés alatti medence