「ぞ」 2020...

そのばをつくろう 【その場を繕う】 szonoba-o cukurou 2023-03-24
◆ javít a helyzeten 「言（い）い訳（わけ）してその場（ば）を繕（つくろ）った。」 „Egy kifogással javítottam a helyzeten.”

そのはんめん 【その反面】 szonohanmen 2012-10-11
◆ ellenben
◆ viszont

そのひ 【その日、其の日】 szonohi 2020-01-03
◆ aznap 「その日（ひ）、強（つよ）い風（かぜ）が吹（ふ）いていた。」 „Aznap erősen fújt a szél.”
◆ azon a napon

そのひぐらし 【その日暮らし、其の日暮らし】 szonohigurasi 2020-01-04
◆ egyik napról a másikra élés

そのひぐらしをする 【その日暮らしをする、其の日暮らしをする】 szonohigurasi-o szuru 2023-04-08
◆ egyik napról a másikra él 「乞食（こじき）は（わ）その日（ひ）暮（ぐ）らしをしていた。」 „A koldus egyik napról a másikra élt.”

そのへん 【その辺、其の辺】 szonohen 2021-07-31
◆ akörül 「彼女（かのじょ）は（わ）二十歳（はたち）その辺（へん）だ。」 „Húsz éves, vagy akörül van.”
◆ arra 「イヤリングをどこかその辺（へん）に落（お）とした。」 „Valahol arrafelé vesztettem el a fülbevalómat.”
◆ ezek 「その辺（へん）は（わ）任（まか）せる。」 „Ezeket rád bízom.”
◆ ilyesmi 「僕（ぼく）は（わ）その辺（へん）は（わ）苦手（にがて）だ。」 „Nem erősségem az ilyesmi.”

そのへんに 【その辺に、其の辺に】 szonohen-ni 2021-07-31
◆ arrafelé 「その辺（へん）にコンビニは（わ）なかった。」 „Nem volt arrafelé éjjel-nappali üzlet.”
◆ azon a környéken 「友達（ともだち）もその辺（へん）に住（す）んでいる。」 „A barátom is azon a környéken lakik.”

そのほか 【その外、其の外】 szonohoka 2020-01-05
◆ azon kívül 「田舎（いなか）に家（いえ）を持（も）っています。そのほかに財産（ざいさん）は（わ）ありません。」 „Van vidéken egy házam. Azon kívül semmi vagyonom nincs.”
◆ és még 「そのほかどこに旅行（りょこう）しましたか？」 „És még hova utaztál?”
◆ ezen kívül 「そのほかに何（なに）も覚（おぼ）えていない。」 „Ezen kívül nem emlékszem semmire.”

そのまえに 【その前に】 szonomaeni 2016-02-27
◆ azelőtt 「この果物（くだもの）は（わ）熟（じゅく）す前（まえ）に収穫（しゅうかく）されてしまいます。」 „Ezt a gyümölcsöt még azelőtt leszedik, hogy megérhetne.”