「お」 2023...

おでかけする 【お出かけする、お出掛けする】 odekakeszuru 2016-05-03
◆ kiruccan 「週末（しゅうまつ）は（わ）別荘（べっそう）にお出（で）かけした。」 „A hétvégén kiruccantam a nyaralómba.”

おてがら 【お手柄】 otegara 2019-09-24
◆ dicséretes dolog 「お父（とう）さんが失（な）くした財布（さいふ）を見（み）つけてお手柄（てがら）だったね。」 „Dicséretes, hogy megtaláltad apukád pénztárcáját.”
◆ szép munka 「金（きん）メダルを取（と）ってお手柄（てがら）だった！」 „Szép munka volt aranyérmet szerezni!”

おでき 【お出来、御出来】 odeki 2020-11-12
◆ duzzanat
◆ kelés
◆ kelevény （大きめの）

おでこ odeko 2020-11-12
◆ előreugró homlok （出ている額）
◆ homlok 「広（ひろ）いおでこ。」 „Széles homlok.”
◆ kobak （頭）
◆ nincs kapás （釣りで） 「釣（つ）りにいったがおでこを食（く）らった。」 „Elmentem horgászni, de nem volt kapásom.”

おてすう 【お手数】 oteszú 2016-02-10
◆ fáradság

おてする 【お手する】 oteszuru 2016-04-22
◆ pacsit ad 「犬（いぬ）は（わ）お手（て）した。」 „A kutya pacsit adott.”

おてだま 【お手玉】 otedama 2020-11-12
◆ babzsák （てだま）

おてだまをする 【お手玉をする】 otedama-o szuru 2020-11-12
◆ babzsákkal játszik （てだま） 「子供（こども）は（わ）お手玉（てだま）をした。」 „A gyerek babzsákkal játszott.”

おてつき 【お手つき、お手付き】 otecuki 2023-09-17
◆ elhamarkodott reakció （早すぎる反応）
◆ rossz kártya megérintése （カルタの）
◆ szerető 「お手伝（てつだ）いさんがお殿様（とのさま）のお手（て）つきとなった。」 „A cselédlány az uraság szeretője lett.”