「ビ」 2023...

ひとまかせ 【人任せ】 hitomakasze 2023-09-06
◆ másra bízás
◆ másra hagyás 「大事（だいじ）な決断（けつだん）は（わ）人任（ひとまか）せでは（わ）駄目（だめ）だ。」 „Nem szabad másra hagyni a fontos döntéseket.”

ひとまかせにする 【人任せにする】 hitomakaszeniszuru 2020-11-29
◆ másra bíz 「仕事（しごと）を人任（ひとまか）せにした。」 „Másra bíztam a munkát.”

ひとまき 【一巻】 hitomaki 2018-11-04
◆ egy guriga 「一巻（ひとまき）のトイレットペーパーを買（か）った。」 „Vettem egy guriga wc papírt.”

ひとまく 【一幕】 hitomaku 2023-04-09
◆ egy felvonás
◆ jelenet 「感動的（かんどうてき）な一幕（ひとまく）だった。」 „Megható jelenet volt.”

ひとまくもの 【一幕物】 hitomakumono 2021-02-15
◆ egy felvonásos darab

ひとまず 【一先ず】 hitomazu 2018-11-24
◆ egyelőre （当分） 「一先（ひとま）ずここで終（お）わりにしましょう。」 „Egyelőre hagyjuk itt abba!”
◆ egy időre （一旦） 「一先（ひとま）ずここで休憩（きゅうけい）しましょう。」 „Tartsunk itt szünetet egy időre!”
◆ mindenesetre （とりあえず） 「一先（ひとま）ずお風呂（ふろ）に入（はい）ります。」 „Mindenesetre most fürdök.”
◆ valamelyest （一応） 「これで一先（ひとま）ず安心（あんしん）だ。」 „Így valamelyest megnyugodhatunk.”

ひとまちがお 【人待ち顔】 hitomacsigao 2020-11-29
◆ valakit váró tekintet 「人待（ひとま）ち顔（がお）で改札口（かいさつぐち）に立（た）っていた。」 „Várakozó tekintettel állt a jegykezelő kapunál.”

ひとまちがおの 【人待ち顔の】 hitomacsigaono 2020-11-29
◆ valakit vár 「彼女（かのじょ）は（わ）人待（ひとま）ち顔（がお）の私（わたし）に気（き）づいた。」 „A nő észrevett, amint valakit vártam.”

ひとまとめ 【一纏め、一まとめ】 hitomatome 2020-11-29
◆ egybegyűjtés
◆ egy csomag 「注文（ちゅうもん）した商品（しょうひん）は（わ）一（ひと）まとめにして郵送（ゆうそう）された。」 „Egy csomagban küldték el a megrendelt árucikkeket.”

ひとまとめにする 【一纏めにする、一まとめにする】 hitomatomeniszuru 2020-11-29
◆ egybegyűjt 「書類（しょるい）を一（ひと）まとめにした。」 „Egybegyűjtöttem az iratokat.”