「ズ」 2025...

すみとり 【炭取り】 szumitori 2015-11-09
◆ faszenes vödör

すみなれる 【住み慣れる】 szuminareru 2020-10-31
◆ belakik 「１（いち）年（ねん）経（た）って、住（す）み慣（な）れてきた。」 „Egy év alatt lassan belaktuk a lakást.”
◆ hozzánő 「住（す）み慣（な）れた家（いえ）を手放（てばな）せない。」 „Nem tudok megválni a háztól, ami hozzám nőtt.”

すみにおけない 【隅に置けない】 szuminiokenai 2020-10-30
◆ nem elveszett 「あんな可愛（かわい）い彼女（かのじょ）がいたんだ。隅（すみ）に置（お）けないね。」 „Látom nem vagy elveszett ember, ha ilyen szép barátnőt találtál magadnak.”

すみび 【炭火】 szumibi 2020-10-31
◆ faszénparázs
◆ izzó faszén 「炭火（すみび）で焼（や）いた肉（にく）」 „faszénen sült hús”

すみびアイロン 【炭火アイロン】 szumibiairon 2023-10-10
◆ faszenes vasaló

すみびやき 【炭火焼き】 szumibijaki 2020-10-31
◆ grillezés
◆ szénégetés （炭を焼くこと）

すみません 【済みません】 szumimaszen 2023-09-17
◆ bocsánat 「すみませんちょっとどいて頂（いただ）けませんか？」 „Bocsánat, nem menne arrébb egy kicsit?”
◆ ne haragudjon 「こんな事（こと）をしてしまって済（す）みません。」 „Ne haragudjon, véletlen volt!”
◆ nem érdemel 「こんな高価（こうか）なプレゼントを頂（いただ）いてすみません。」 „Nem érdemlek ilyen drága ajándékot!”
◆ pardon 「済（す）みません、ちょっといいですか？」 „Pardon, nem állna meg egy szóra?”

すみやかな 【速やかな】 szumijakana 2020-12-20
◆ azonnali
◆ gyors 「速（すみ）やかな処置（しょち）をした。」 „Gyorsan intézkedtek.”

すみやかに 【速やかに】 szumijakani 2023-04-22
◆ azonnal 「速（すみ）やかに連絡（れんらく）してください。」 „Kérem, azonnal értesítsenek!”
◆ gyorsan 「速（すみ）やかに返事（へんじ）をした。」 „Gyorsan válaszolt.”