「お」 2034...

おてつだいさん 【お手伝いさん】 otecudaiszan 2020-11-12
◆ bejárónő
◆ cseléd 「私（わたし）は（わ）お手伝（てつだ）いさんじゃないよ！」 „Nem vagyok a cseléded!”

おてつだいする 【お手伝いする】 otecudaiszuru 2019-10-19
◆ segítségére van 「何（なに）かお手伝（てつだ）いすることがありますか？」 „Lehetek valamiben a segítségére?”

おてなみはいけん 【お手並み拝見、お手並拝見】 otenamihaiken 2016-02-21
◆ lássuk mit tudsz 「お手並（てな）み拝見（はいけん）！」 „Na, lássuk mit tudsz!”

おてのもの 【お手の物、お手のもの】 otenomono 2020-11-12
◆ erősség 「外国語（がいこくご）は（わ）お手（て）の物（もの）だ。」 „Az idegen nyelv az erősségem.”
◆ jártasság 「この分野（ぶんや）は（わ）お手（て）の物（もの）だ。」 „Jártas vagyok ebben a témában.”

おてふき 【お手拭き】 otefuki 2020-11-12
◆ kéztörlő kendő

おてまえ 【お点前、お手前】 otemae 2020-11-12
◆ képesség （技量）
◆ te （あなた、手前）
◆ teaszertartás （茶道） 「お点前（てまえ）を披露（ひろう）する。」 „Teaszertartást mutat be.”

おでましになる 【御出ましになる、御出座しになる、お出ましになる】 odemasininaru 2023-09-10
◆ elmegy （外出する）
◆ megtisztel jelenlétével （出席する） 「その催（もよお）しには（わ）天皇（てんのう）が御（お）出（で）ましになった。」 „A császár megtisztelte jelenlétével a rendezvényt.”

おてもと 【お手元、お手許】 otemoto 2022-01-13
◆ evőpálcika （お箸）

おてもり 【お手盛り】 otemori 2020-11-13
◆ önmagának meghatároz 「お手盛（ても）り退職金（たいしょくきん）」 „önmagának meghatározott végkielégítés”
◆ saját érdekei szerinti （自分の都合に合わせる） 「お手盛（ても）りの案（あん）」 „saját érdekei szerinti javaslat”
◆ saját kézzel szedés （自分でよそうこと）