「ビ」 2037...

ひとまわり 【一回り】 hitomavari 2023-09-02
◆ egy kör 「周辺（しゅうへん）を一回（ひとまわ）りした。」 „Egy kört tettem a környéken.”
◆ egy szám 「一回（ひとまわ）り大（おお）きいズボンが要（い）る。」 „Egy számmal nagyobb nadrág kell.”
◆ tizenkét év 「年齢（ねんれい）は（わ）一回（ひとまわ）り違（ちが）う。」 „Tizenkét év van közöttünk.”

ひとまわりする 【一回りする、ひと廻りする】 hitomavariszuru 2023-09-10
◆ egyszer körbejár 「長針（ちょうしん）は（わ）一時間毎（いちじかんごと）に一回（ひとまわ）りする。」 „A nagymutató óránként egyszer körbejár.”
◆ megint rákerül 「順番（じゅんばん）は（わ）一回（ひとまわ）りした。」 „Megint rám került sor”

ひとみ 【瞳、眸】 hitomi 2020-11-29
◆ pupilla （瞳孔）
◆ szem （目） 「暗闇（くらやみ）で瞳（ひとみ）を凝（こ）らした。」 „A szememet meresztettem a sötétben.”
◆ szembogár （瞳孔） 「つぶらな瞳（ひとみ）」 „nagy szembogár”

ひとみごくう 【人身御供、人身ごくう】 hitomigokú 2020-10-18
◆ emberáldozat 「神（かみ）に人身御供（ひとみごくう）を捧（ささ）げた。」 „Az istennek emberáldozatot mutattak be.”

ひとみしり 【人見知り】 hitomisiri 2020-11-29
◆ félelem az idegenektől 「この子（こ）は（わ）人見知（ひとみし）りがなくて、誰（だれ）にでもニコニコしている。」 „Ez a gyerek nem fél az idegenektől, mindenkire mosolyog.”

ひとみしりする 【人見知りする】 hitomisiriszuru 2023-09-02
◆ szégyenlős 「この子（こ）は（わ）本当（ほんとう）は（わ）よく喋（しゃべ）るけど、人見知（ひとみし）りしている。」 „Tud beszélni a gyerek, csak szégyenlős.”

ひとむかし 【一昔、ひと昔】 hitomukasi 2019-08-21
◆ évekkel ezelőtt
◇ じゅうねんひとむかし 【十年一昔】 dzsúnenhitomukasi tíz év hosszú idő

ひとむかしの 【一昔の、ひと昔の】 hitomukasino 2019-08-24
◆ ősrégi 「これは（わ）一昔（ひとむかし）のダイヤル式（しき）の電話器（でんわき）だ。」 „Ez egy ősrégi tárcsás telefon.”

ひとむかしまえに 【一昔前に】 hitomukasimaeni 2020-11-29
◆ régen 「一昔前（ひとむかしまえ）までは（わ）カセットテープは（わ）一般的（いっぱんてき）でした。」 „Régen általánosan elterjedt volt a kazettás szalag.”

ひとむかしまえの 【一昔前の】 hitomukasimaeno 2020-11-29
◆ régi 「一昔前（ひとむかしまえ）の曲（きょく）」 „régi zeneszám”