「ア」 2040...

アデノシンりんさん 【アデノシン燐酸、アデノシンリン酸】 adenosinrinszan 2023-04-13
◆ adenozin-monofoszfát （AMP）

あてはずれ 【当て外れ、あて外れ】 atehazure 2019-11-29
◆ csalódás

あてはずれである 【当て外れである、あて外れである】 atehazuredearu 2019-11-29
◆ csalódást okoz 「新（あたら）しい製品（せいひん）は（わ）当（あ）て外（はず）れだった。」 „Az új termék csalódást okozott.”
◆ mást vár 「この旅先（たびさき）は（わ）当（あ）て外（はず）れだった。」 „Mást vártam ettől az úti céltól.”

あてはまる 【当てはまる、当て嵌まる】 atehamaru 2021-01-05
◆ beleesik 「会社（かいしゃ）で１０（じゅう）年間（ねんかん）以上（いじょう）働（はたら）いている社員（しゃいん）は（わ）特別（とくべつ）休暇（きゅうか）をもらえて、これに私（わたし）は当（あ）てはまる。」 „Akik 10 évnél tovább vannak a cégnél, különszabadságot kapnak. Ebbe én is beleesek.”
◆ ideillő 「当（あ）てはまる表現（ひょうげん）を探（さが）した。」 „Kerestem az ideillő kifejezést.”
◆ idevágó 「これに当（あ）てはまる法律（ほうりつ）を調（しら）べた。」 „Megnéztem az idevágó törvényeket.”
◆ megfelelő 「当（あ）てはまる項目（こうもく）にチェックを付（つ）けた。」 „Bejelöltem a megfelelő tételeket.”
◆ odaillő 「当（あ）てはまる例文（れいぶん）を探（さが）した。」 „Kerestem egy odaillő példamondatot.”
◆ odavágó 「そのケースにあてはまる法律（ほうりつ）を探（さが）した。」 „Kerestem az odavágó törvényeket az esethez.”
◆ vonatkozik 「この法則（ほうそく）は（わ）私（わたし）には（わ）当（あ）てはまらない。」 „Ez a szabály nem vonatkozik rám.”

あてはめてかんがえる 【当てはめて考える、当て嵌めて考える】 atehametekangaeru 2019-11-29
◆ átérez 「彼（かれ）の立場（たちば）を自分（じぶん）に当（あ）てはめて考（かんが）えてみた。」 „Próbáltam átérezni a helyzetét.”

あてはめる 【当てはめる、当て嵌める】 atehameru 2016-02-29
◆ alkalmaz （適用する） 「その表現（ひょうげん）は（わ）ここには（わ）当（あ）てはめることが出来（でき）ない。」 „Azt a kifejezést itt nem lehet alkalmazni.”
◇ あてはめてかんがえる 【当てはめて考える、当て嵌めて考える】 atehametekangaeru átérez 「彼（かれ）の立場（たちば）を自分（じぶん）に当（あ）てはめて考（かんが）えてみた。」 „Próbáltam átérezni a helyzetét.”

あてみ 【当て身、当身】 atemi 2019-11-29
◆ érzékeny hely ütése 「相手（あいて）に当（あ）て身（み）を食（く）わせた。」 „Érzékeny helyre ütött.”

あてみわざ 【当て身わざ、当て身技、当身技】 atemivaza 2019-11-29
◆ érzékeny helyet célzó technika

あてもない 【当てもない、当ても無い】 atemonai 2015-04-20
◆ céltalan
◆ random