「お」 2042...

おてもり 【お手盛り】 otemori 2020-11-13
◆ önmagának meghatároz 「お手盛（ても）り退職金（たいしょくきん）」 „önmagának meghatározott végkielégítés”
◆ saját érdekei szerinti （自分の都合に合わせる） 「お手盛（ても）りの案（あん）」 „saját érdekei szerinti javaslat”
◆ saját kézzel szedés （自分でよそうこと）

おてやわらかに 【お手柔らかに】 otejavarakani 2023-04-09
◆ kíméletesen 「お手柔（てやわ）らかにお願（ねが）いします。」 „Kérem, legyen kíméletes hozzám.”

おてら 【お寺、御寺】 otera 2015-09-09
◆ templom

おてん 【汚点】 oten 2020-11-12
◆ folt （よごれたところ）
◆ szégyenfolt （不名誉なこと） 「独裁者（どくさいしゃ）は（わ）その国（くに）の歴史（れきし）に汚点（おてん）を残（のこ）した。」 „A diktátor szégyenfoltot hagyott az ország történelmében.”

おでん 【御田、お田】 oden 2020-11-12
◆ oden

おてんき 【お天気】 otenki 2020-11-12
◆ hangulat （機嫌）
◆ időjárás （天気）

おてんきまかせの 【お天気任せの】 otenkimakaszeno 2020-11-12
◆ ahogy esik, úgy puffan （運任せ） 「お天気任（てんきまか）せの体重（たいじゅう）管理（かんり）」 „ahogy esik, úgy puffan alapú testsúlyszabályozás”
◆ időjárástól függ （天気による） 「お天気任（てんきまか）せの観光業（かんこうぎょう）界（かい）」 „időjárástól függő turizmus”

おてんきや 【お天気や、お天気屋】 otenkija 2022-07-12
◆ hangulatember
◆ szeszélyes

おてんば 【お転婆、御転婆】 otenba 2020-11-12
◆ csitri
◆ rakoncátlan lány （活発な娘）