「ア」 2044...

あてはめてかんがえる 【当てはめて考える、当て嵌めて考える】 atehametekangaeru 2019-11-29
◆ átérez 「彼（かれ）の立場（たちば）を自分（じぶん）に当（あ）てはめて考（かんが）えてみた。」 „Próbáltam átérezni a helyzetét.”

あてはめる 【当てはめる、当て嵌める】 atehameru 2016-02-29
◆ alkalmaz （適用する） 「その表現（ひょうげん）は（わ）ここには（わ）当（あ）てはめることが出来（でき）ない。」 „Azt a kifejezést itt nem lehet alkalmazni.”
◇ あてはめてかんがえる 【当てはめて考える、当て嵌めて考える】 atehametekangaeru átérez 「彼（かれ）の立場（たちば）を自分（じぶん）に当（あ）てはめて考（かんが）えてみた。」 „Próbáltam átérezni a helyzetét.”

あてみ 【当て身、当身】 atemi 2019-11-29
◆ érzékeny hely ütése 「相手（あいて）に当（あ）て身（み）を食（く）わせた。」 „Érzékeny helyre ütött.”

あてみわざ 【当て身わざ、当て身技、当身技】 atemivaza 2019-11-29
◆ érzékeny helyet célzó technika

あてもない 【当てもない、当ても無い】 atemonai 2015-04-20
◆ céltalan
◆ random

あてもなく 【当てもなく、当ても無く】 atemonaku 2020-10-29
◆ céltalanul 「当（あ）てもなく旅（たび）していた。」 „Céltalanul utazgattam.”

あてもなくあるく 【当てもなく歩く】 atemonakuaruku 2016-03-12
◆ kószál 「ホームレスは（わ）道（みち）を当（あ）てもなく歩（ある）いていた。」 „A hajléktalan az utcán kószált.”
◆ lődörög

あでやかな 【艶やかな】 adejakana 2022-07-14
◆ bájos 「あでやかな微笑（ほほえみ）」 „bájos mosoly”
◆ elbűvölő 「あでやかな女（おんな）」 „elbűvölő nő”

あてる 【充てる】 ateru 2023-10-28
◆ fordít （割り当てる） 「全額（ぜんがく）を投資（とうし）に充（あ）てた。」 „Az egész összeget beruházásra fordították.”
◆ odarak 「急病（きゅうびょう）になった人（ひと）の代（か）わりに私（わたし）がその職（しょく）に充（あ）てられた。」 „Helyettesíteni kellett a hirtelen lebetegedett kollégát, ezért odaraktak a helyére.”

あてる 【宛てる】 ateru 2023-08-31
◆ címez 「友達（ともだち）に宛（あ）てた手紙（てがみ）」 „barátomnak címzett levél”