「ふ」 2050...

ふたりとも 【二人とも、二人共、２人とも】 futaritomo 2019-12-15
◆ mindketten 「二人共（ふたりとも）同（おな）じ日（ひ）に生（う）まれた。」 „Mindketten ugyanazon a napon születtek.”
◆ mindkettő 「子供（こども）が二人（ふたり）いて、二人共（ふたりとも）女（おんな）だ。」 „Két gyereke van, mindkettő lány.”

ふたりのりの 【二人乗りの】 futarinorino 2016-03-15
◆ kétüléses 「二人乗（ふたりの）りの車（くるま）」 „A kétüléses autó.”

ふたりようの 【二人用の】 futarijóno 2019-12-15
◆ kétszemélyes 「二人用（ふたりよう）のコーヒーメーカーを使（つか）っている。」 „Kétszemélyes kávéfőzőt használok.”

フタルさん 【フタル酸】 futaruszan 2018-10-26
◆ ftálsav （C₆H₄(COOH)₂）

ふたをあける 【蓋を開ける】 futa-o akeru 2023-09-05
◆ bizonyosságot szerez 「期待（きたい）していた映画（えいが）だが、蓋（ふた）を開（あ）けてみたら全（まった）く駄目（だめ）だった。」 „Amikor bizonyosságot szereztem, kiderült, hogy csapnivaló a film.”
◆ kinyit
◆ megkezd （始める）
◆ próbál 「蓋（ふた）を開（あ）けてみないと何（なん）とも分（わ）からない。」 „A puding próbája az evés.”

ぶたをしめるぎょうじ 【豚を締める行事】 buta-o simerugjódzsi 2007-10-26
◆ disznóölés

ふたをする 【蓋をする】 futa-o szuru 2020-09-27
◆ fedőt tesz 「鍋（なべ）に蓋（ふた）をしてね！」 „Tegyél fedőt a lábasra!”
◆ kupakot tesz 「瓶（びん）に蓋（ふた）をした。」 „Rátettem a kupakot a palackra.”

ふたん 【負担】 futan 2022-07-17
◆ elkötelezettség （義務） 「住宅（じゅうたく）ローンは（わ）一生（いっしょう）の負担（ふたん）である。」 „A lakáskölcsön egy életre szóló elkötelezettség.”
◆ megterhelés 「肥満（ひまん）は（わ）体（からだ）に大（おお）きな負担（ふたん）を掛（か）ける。」 „Az elhízottság a szervezetnek nagy megterhelés.”
◆ teher 「この仕事（しごと）は（わ）私（わたし）にとって負担（ふたん）だった。」 „Nagy teher volt számára a munka.”
◆ vállalás 「費用（ひよう）の負担（ふたん）」 „költségek vállalása”
◇ さいむふたん 【債務負担】 szaimufutan adósságteher
◇ せきにんのふたん 【責任の負担】 szekinin-nofutan felelősségvállalás
◇ とうほうふたん 【当方負担】 tóhófutan mi terhünk
◇ とうほうふたんである 【当方負担である】 tóhófutandearu minket terhel 「送料（そうりょう）は（わ）当方負担（とうほうふたん）です。」 „A szállítási díj minket terhel.”
◇ ふたんする 【負担する】 futanszuru fedez 「店（みせ）は（わ）送料（そうりょう）を負担（ふたん）する。」 „Az üzlet fedezi a szállítási költséget.”
◇ ふたんする 【負担する】 futanszuru vállal 「責任（せきにん）のある仕事（しごと）を負担（ふたん）した。」 „Felelősségteljes munkát vállaltam.”
◇ ふたんする 【負担する】 futanszuru áll （払う） 「維持費（いじひ）は（わ）市民（しみん）が負担（ふたん）する。」 „A fenntartási költséget a város polgárai állják.”
◇ ふたんになる 【負担になる】 futan-ninaru terhére van 「子供（こども）の負担（ふたん）になりたくない。」 „Nem akarok a gyerekem terhére lenni.”
◇ ふたんになる 【負担になる】 futan-ninaru terhel 「国債（こくさい）は（わ）国民（こくみん）の負担（ふたん）になる。」 „Az államadósság a polgárokat terheli.”
◇ ふたんをかかえる 【負担を抱える】 futan-o kakaeru vállalja a terhet 「一人（ひとり）で介護（かいご）の負担（ふたん）を抱（かか）えた。」 „Ő vállalta a gondozás terheit.”
◇ ふたんをかけすぎる 【負担を掛けすぎる】 futan-o kakeszugiru túlterhel 「社長（しゃちょう）は（わ）社員（しゃいん）に負担（ふたん）を掛（か）けすぎた。」 „Az igazgató túlterhelte a dolgozókat.”
◇ ふたんをかける 【負担をかける、負担を掛ける】 futan-o kakeru terhel 「あなたに負担（ふたん）をかけたくないから、私（わたし）がやります。」 „Nem akarlak ezzel terhelni, majd én megcsinálom.”
◇ ふたんをかける 【負担をかける、負担を掛ける】 futan-o kakeru megterhel 「会話（かいわ）は（わ）病人（びょうにん）に負担（ふたん）をかけた。」 „A beteget megterhelte a beszéd.”
◇ ふたんをへらす 【負担を減らす】 futan-o heraszu tehermentesít 「新（あたら）しい地下鉄（ちかてつ）は（わ）バス便（びん）の負担（ふたん）を減（へ）らした。」 „Az új metró tehermentesítette a buszjáratot.”