【年】 206...

ねんかんししゅつ 【年間支出】 nenkansisucu 2023-10-12
◆ évi kiadás

ねんかんけいかく 【年間計画】 nenkankeikaku 2019-12-12
◆ éves terv

ねんかんたかね 【年間高値】 nenkantakane 2022-07-16
◆ éves csúcsárfolyam

ねんげん 【年限】 nengen 2020-10-11
◆ időtartam 「兵役（へいえき）の年限（ねんげん）が切（き）れた。」 „Letelt a katonai szolgálat időtartama.”
◇ ぎむきょういくねんげん 【義務教育年限】 gimukjóikunengen kötelező oktatás időtartama
◇ しゅうぎょうねんげん 【修業年限】 súgjónengen képzés hossza
◇ しゅうぎょうねんげん 【修業年限】 súgjónengen tanulmányi idő
◇ ふくえきねんげん 【服役年限】 fukuekinengen katonai szolgálat időtartama （軍人の）
◇ ふくえきねんげん 【服役年限】 fukuekinengen börtönbüntetés időtartama （囚人の）
◇ へいえきねんげん 【兵役年限】 heiekinengen katonai szolgálat időtartama

ねんげんをつとめる 【年限を務める】 nengen-o cutomeru 2020-10-11
◆ idejét tölti

としごろ 【年ごろ、年頃】 tosigoro 2022-11-10
◆ házasulandó kor （婚期） 「年頃（としごろ）の娘（むすめ）に結婚相手（けっこんあいて）を探（さが）しています。」 „Férjet keresek a házasulandó korban lévő lányomnak.”
◆ idős kor 「今（いま）のあなたの年頃（としごろ）には（わ）国（くに）を離（ばな）れた。」 „Akkor vándoroltam ki, amikor annyi idős voltam, mint te.”
◆ kor 「彼女（かのじょ）は（わ）今（いま）難（むずか）しい年頃（としごろ）だ。」 „Nehéz korban van.”
◆ körülbelüli életkor （年齢） 「同（おな）じ年（とし）頃（ごろ）の若者（わかもの）たち」 „körülbelül azonos életkorú fiatalok”
◆ serdülés （思春期に達していること）

としごろになる 【年ごろになる、年頃になる】 tosigoroninaru 2020-10-08
◆ eladósorba kerül （古い言い方） 「王様（おうさま）の娘（むすめ）は（わ）年頃（としごろ）になった。」 „A király lánya eladósorba került.”

としごろの 【年ごろの、年頃の】 tosigorono 2020-10-08
◆ eladósorban lévő （婚期、古い言い方） 「年頃（としごろ）の娘（むすめ）」 „eladósorban lévő lány”
◆ nagyjából annyi idős 「同（おな）じ年（とし）頃（ごろ）の友達（ともだち）」 „nagyjából egyforma idős barátok”