「タ」 2057...

タグ tagu 2022-11-10
◆ jelölés
◇ はいれつタグぶい 【配列タグ部位】 hairecutagubui szekvencia által jelölt hely （STS）
◇ ぼうはんタグ 【防犯タグ】 bóhantagu lopásgátló

だく 【抱く】 daku 2021-07-11
◆ átkarol 「彼（かれ）は（わ）馬（うま）の首（くび）を抱（だ）いた。」 „Átkarolta a ló nyakát.”
◆ átölel 「懐（なつ）かしさのあまりお互（たが）い抱（だ）き合（あ）った。」 „Romantikusan átölelték egymást.”
◆ magához ölel 「母親（ははおや）は（わ）赤（あか）ちゃんを抱（だ）いた。」 „Az anya magához ölelte a babát.”
◆ megdug （セックスする） 「彼女（かのじょ）は（わ）男（おとこ）に抱（だ）かれた。」 „A férfi megdugta a nőt.”
◆ ölel 「子供（こども）を胸（むね）に抱（いだ）いた。」 „Magához ölelte a gyereket.”
◆ ül 「鶏（にわとり）は（わ）卵（たまご）を抱（だ）いた。」 „A tyúk a tojásokon ült.”
◇ だきあげる 【抱き上げる、抱きあげる】 dakiageru felkarol 「数冊（すうさつ）の本（ほん）を抱（だ）き上（あ）げた。」 „Felkarolt néhány könyvet.”

たくあん 【沢庵】 takuan 2013-11-15
◆ takuan

たくあんづけ 【沢庵漬け】 takuanzuke 2014-10-08
◆ savanyított jégcsapretek

たぐい 【類い、比い】 tagui 2023-04-22
◆ fajta 「この類（たぐ）いの本（ほん）は（わ）好（す）きでは（わ）ありません。」 „Nem szeretem az ilyen fajta könyveket.”
◆ féle 「広告（こうこく）宣伝（せんでん）のたぐいの会社（かいしゃ）をやっている。」 „Hirdetésféle dolgokkal foglalkozó céget vezet.”
◆ féleség
◆ nem 「類（たぐ）い稀（まれ）な光景（こうけい）」 „maga nemében páratlan látvány”
◆ valamifajta
◇ そのたぐい 【その類い】 szonotagui olyanfajta 「悪性（あくせい）もあるけれども、この腫瘍（しゅよう）は（わ）そのたぐいでは（わ）ない。」 „Van rosszindulatú daganat is, de ez nem olyanfajta.”
◇ そのたぐいの 【その類いの、其の類いの】 szonotaguino olyasféle 「その類（たぐい）いの心配（しんぱい）は（わ）ない。」 „Olyasféle dolog miatt nem kell aggódnunk.”
◇ そのたぐいの 【その類いの、其の類いの】 szonotaguino ilyesféle 「その類（たぐい）いの話（はなし）は（わ）よく聞（き）く。」 „Sokszor hallok ilyesféle történeteket.”
◇ たぐいまれな 【類いまれな、類い希な、類い稀な、類希な、類稀な】 taguimarena páratlan 「象（ぞう）は（わ）類（たぐ）い希（まれ）な力（ちから）を持（も）っている。」 „Az elefántnak páratlan ereje van.”