「シ」 2058...

しせん 【視線】 siszen 2019-12-16
◆ nézés 「彼（かれ）からの視線（しせん）を感（かん）じた。」 „Megéreztem, hogy néz.”
◆ pillantás 「女（おんな）に熱（あつ）い視線（しせん）を向（む）けた。」 „Forró pillantást vetett a nőre.”
◆ tekintet 「上司（じょうし）の視線（しせん）を避（さ）けようとした。」 „Igyekeztem elkerülni a főnököm tekintetét.”
◇ しせんをあてる 【視線を当てる】 siszen-o ateru ránéz 「彼女（かのじょ）の顔（かお）に視線（しせん）を当（あ）てた。」 „Ránéztem a nőre.”

しぜん 【自然】 sizen 2020-12-12
◆ természet 「自然（しぜん）が好（す）きです。」 „Szeretem a természetet.”
◇ しぜんと 【自然と】 sizento magától 「傷（きず）は（わ）自然（しぜん）と治（なお）ります。」 „A seb magától begyógyul.”
◇ しぜんと 【自然と】 sizento önkéntelenül 「自然（しぜん）と音（おと）の方向（ほうこう）に向（む）いた。」 „Önkéntelenül a hang irányába fordultam.”
◇ しぜんな 【自然な】 sizen-na természetes 「写真（しゃしん）を撮（と）るとき自然（しぜん）な笑顔（えがお）が作（つく）れない。」 „Ha fényképeznek, nem tudok természetes módon mosolyogni.”
◇ しぜんに 【自然に】 sizen-ni természetes módon 「自然（しぜん）に振（ふ）る舞（ま）う。」 „Természetes módon viselkedik.”
◇ しぜんに 【自然に】 sizen-ni magától （自動的に） 「洗濯機（せんたくき）は（わ）自然（しぜん）に直（なお）った。」 „A mosógép magától megjavult.”

じせん 【自薦】 dzsiszen 2019-12-16
◆ önjelöltség
◇ じせんの 【自薦の】 dzsiszen-no önjelölt 「自薦（じせん）の委員長（いいんちょう）」 „önjelölt igazgató”

じぜん 【事前】 dzsizen 2023-02-26
◆ előzetes （事前〜） 「事前（じぜん）情報（じょうほう）を請求（せいきゅう）した。」 „Előzetes információt kértem.”

じぜん 【慈善】 dzsizen 2023-10-18
◆ filantróp （慈善〜） 「慈善活動（じぜんかつどう）」 „filantróp tevékenység”
◆ filantrópia
◆ jótékonykodás
◆ jótékonykodó （慈善〜）
◆ jótékonyság 「慈善（じぜん）の目的（もくてき）」 „jótékonysági cél”
◆ jótékonysági （慈善〜） 「慈善（じぜん）コンサート」 „jótékonysági koncert”
◆ karitatív （慈善～）
◇ じぜんかつどう 【慈善活動】 dzsizenkacudó karitatív tevékenység
◇ じぜんこうぎょう 【慈善興行】 dzsizenkógjó jótékonysági előadás 「慈善興行（じぜんこうぎょう）を打（う）つ。」 „Jótékonysági előadást tart.”
◇ じぜんじぎょう 【慈善事業】 dzsizendzsigjó karitatív tevékenység