「サ」 2060...

さつじんみすい 【殺人未遂】 szacudzsinmiszui 2023-10-14
◆ emberölési kísérlet
◆ gyilkossági kísérlet

さつじんようぎ 【殺人容疑】 szacudzsin-jógi 2022-07-17
◆ emberölés gyanúja 「男（おとこ）は（わ）殺人容疑（さつじんようぎ）で逮捕（たいほ）された。」 „A férfit emberölés gyanújával letartóztatták.”
◆ gyilkosság vádja

さっすう 【冊数】 szaszszú 2017-04-24
◆ kötetszám

さっする 【察する】 szaszszuru 2023-03-19
◆ együttérez （同情する） 「心中（しんじゅう）をお察（さっ）しします。」 „Együttérzek magával!”
◆ kitalál 「彼（かれ）の胸中（きょうちゅう）は（わ）察（さっ）するにかたくない。」 „Nem nehéz kitalálni, hogy mit is érezhet.”
◆ megérez 「人（ひと）の気配（けはい）を察（さっ）する。」 „Megérzi az ember jelenlétét.”
◆ megért 「あなたの辛（つら）さ、お察（さっ）しします。」 „Megértem az elkeseredésedet.”
◆ tekintetbe vesz （思いやる） 「私（わたし）の立場（たちば）を察（さっ）してください。」 „Vegye tekintetbe a helyzetemet!”

ざっせいか 【雑性花】 zaszszeika 2022-01-29
◆ poligám virág

ざつぜん 【雑然】 zacuzen 2016-05-04
◆ dzsumbuj 「ここは（わ）雑然（ざつぜん）とした地域（ちいき）です。」 „Ez a hely egy dzsumbuj.”
◆ kupleráj 「この部屋（へや）は（わ）雑然（ざつぜん）としているよ。」 „Mi ez a kupleráj a szobádban?”
◆ rendetlenség
◆ rumli 「部屋（へや）は（わ）雑然（ざつぜん）としている。」 „Rumli van a szobájában.”

ざつぜんたる 【雑然たる】 zacuzentaru 2016-05-05
◆ kusza 「彼（かれ）の雑然（ざつぜん）たる話（はなし）は（わ）全然（ぜんぜん）分（わ）からなかった。」 „Nem értettem a kusza beszédét.”
◆ zavaros 「雑然（ざつぜん）たる考（かんが）えを述（の）べた。」 „Zavaros dolgokat mondott.”

ざつぜんとした 【雑然とした】 zacuzentosita 2018-07-16
◆ kaotikus 「道路（どうろ）を走（はし）っている車（くるま）の雑然（ざつぜん）とした音（おと）が聞（き）こえる。」 „Hallatszik az utcán haladó autók kaotikus zaja.”
◆ rendezetlen