「は」 2065...

はそんする 【破損する】 haszonszuru 2017-03-01
◆ megrongálódik 「地震（じしん）で破損（はそん）した建物（たてもの）を直（なお）した。」 „Megjavította a földrengésben megrongálódott épületeteket.”
◆ megszakad 「ボルトを締（し）めすぎるとスレッドが破損（はそん）する恐（おそ）れがある。」 „Ha túlságosan meghúzzuk a csavart, megszakadhat a menet.”

はた 【旗、幡、旌】 hata 2020-12-22
◆ lobogó 「建物（たてもの）にＥＵ（イーユー）の旗（はた）を掲（かか）げた。」 „Az épületre kitűzték az EU lobogóját.”
◆ zászló 「旗（はた）を上（あ）げた。」 „Felhúzták a zászlót.”
◇ しらはた 【白旗】 sirahata fehér zászló 「白旗（しらはた）を掲（かか）げて歩（ある）いた。」 „Fehér zászlóval a kezében ment.”
◇ にせはたさくせん 【偽旗作戦】 niszehataszakuszen hamis zászlós művelet
◇ はたのしたに 【旗の下に】 hatanositani zászlaja alatt 「国民（こくみん）は（わ）愛国（あいこく）の旗（はた）の下（した）に団結（だんけつ）した。」 „A nép a hazaszeret zászlaja alatt egyesült.”
◇ はたをたてる 【旗を立てる】 hata-o tateru zászlót kitűz 「山頂（さんちょう）に旗（はた）を立（た）てた。」 „A csúcsra kitűzött egy zászlót.”
◇ ひとはたあげる 【一旗揚げる】 hitohataageru szerencsét próbál 「一旗揚（ひとはたあ）げてみたいと思（おも）って外国（がいこく）に移住（いじゅう）した。」 „Elmentem külföldre szerencsét próbálni.”
◇ ひとはたあげる 【一旗揚げる】 hitohataageru szerencsével jár 「実業家（じつぎょうか）は（わ）一旗揚（ひとはたあ）げた。」 „A vállalkozó szerencsével járt.”

はた 【機】 hata 2023-08-31
◆ kelme （布） 「機（はた）を織（お）る。」 „Kelmét sző.”
◆ szövet （布）
◆ szövőszék
◇ ておりばた 【手織り機、手織機】 teoribata kézi szövőszék

はた 【畑、畠】 hata 2020-12-22
◆ szántóföld （はたけ）

はた 【端、傍、側】 hata 2020-12-22
◆ kívülállás 「はたの人（ひと）」 „kívülálló ember”
◆ part 「池（いけ）のはた」 „tó partja”
◆ szél 「道（みち）のはた」 „út széle”
◇ はために 【傍目に、はた目に】 hatameni külső ránézésre 「傍目（はため）には（わ）簡単（かんたん）に見（み）える。」 „Külső ránézésre egyszerűnek tűnik.”
◇ はために 【傍目に、はた目に】 hatameni mások szemében 「傍目（はため）には（わ）裕福（ゆうふく）な家族（かぞく）だが、お金（かね）がない。」 „Mások szemében gazdagnak tűnik, de szegény.”