「サ」 2066...

ざつぜんたる 【雑然たる】 zacuzentaru 2016-05-05
◆ kusza 「彼（かれ）の雑然（ざつぜん）たる話（はなし）は（わ）全然（ぜんぜん）分（わ）からなかった。」 „Nem értettem a kusza beszédét.”
◆ zavaros 「雑然（ざつぜん）たる考（かんが）えを述（の）べた。」 „Zavaros dolgokat mondott.”

ざつぜんとした 【雑然とした】 zacuzentosita 2018-07-16
◆ kaotikus 「道路（どうろ）を走（はし）っている車（くるま）の雑然（ざつぜん）とした音（おと）が聞（き）こえる。」 „Hallatszik az utcán haladó autók kaotikus zaja.”
◆ rendezetlen

ざつぜんとしている 【雑然としている】 zacuzentositeiru 2016-03-24
◆ rendetlen
◆ rumlis （俗語） 「友達（ともだち）の家（いえ）は（わ）雑然（ざつぜん）としている。」 „A barátomék lakása rumlis.”

さっそう 【颯爽】 szaszszó 2022-07-17
◆ elegancia
◆ frissesség
◆ könnyedség
◇ さっそうととうじょうする 【颯爽と登場する】 szaszszótotódzsószuru előpattan 「困（こま）った時（とき）に英雄（えいゆう）が颯爽（さっそう）と登場（とうじょう）した。」 „A bajban előpattant egy hős.”

さつぞう 【撮像】 szacuzó 2016-06-17
◆ képfelvétel

ざっそう 【雑草】 zaszszó 2019-12-17
◆ gaz
◆ gyom 「庭（にわ）は（わ）雑草（ざっそう）で埋（う）め尽（つ）くされていた。」 „A kertet benőtte gyom.”
◆ gyomnövény 「雑草（ざっそう）は（わ）有用（ゆうよう）な植物（しょくぶつ）から栄養（えいよう）を奪（うば）う。」 „A gyomnövények elveszik a táplálékot a haszonnövényektől.”
◆ paraj
◆ paréj 「雑草（ざっそう）を抜（ぬ）いた。」 „Kihúzgáltam a paréjt.”

さつぞうかん 【撮像管】 szacuzókan 2019-05-28
◆ kameracső
◆ képbontó cső
◆ képfelvevő cső