「は」 2068...

はた 【畑、畠】 hata 2020-12-22
◆ szántóföld （はたけ）

はた 【端、傍、側】 hata 2020-12-22
◆ kívülállás 「はたの人（ひと）」 „kívülálló ember”
◆ part 「池（いけ）のはた」 „tó partja”
◆ szél 「道（みち）のはた」 „út széle”
◇ はために 【傍目に、はた目に】 hatameni külső ránézésre 「傍目（はため）には（わ）簡単（かんたん）に見（み）える。」 „Külső ránézésre egyszerűnek tűnik.”
◇ はために 【傍目に、はた目に】 hatameni mások szemében 「傍目（はため）には（わ）裕福（ゆうふく）な家族（かぞく）だが、お金（かね）がない。」 „Mások szemében gazdagnak tűnik, de szegény.”

はだ 【肌】 hada 2020-12-22
◆ bőr 「このクリームは（わ）乾燥（かんそう）した肌（はだ）によい。」 „Ez a krém jó a száraz bőrre.”
◆ egyéniség （気質） 「学者（がくしゃ）肌（はだ）」 „tudósegyéniség”
◆ felszín （表面） 「山（やま）の肌（はだ）」 „hegy felszíne”
◆ természet （気質） 「彼（かれ）らは（わ）肌（はだ）が合（あ）う。」 „Összeillik a természetük.”
◇ あぶらはだ 【油肌】 aburahada zsíros bőr 「油肌（あぶらはだ）なのですぐににきびができてしまいます。」 „Zsíros a bőre ezért rögtön pattanásos lesz.”
◇ おんなのはだにふれる 【女の肌に触れる】 on-nanohadanifureru dolga van nővel 「彼（かれ）は（わ）女（おんな）の肌（はだ）に触（ふ）れたことがない。」 „Nem volt még dolga nővel”
◇ かんそうはだ 【乾燥肌】 kanszóhada száraz bőr 「もともと乾燥肌（かんそうはだ）なので冬（ふゆ）は（わ）肌（はだ）ががさがさです。」 „Amúgy is száraz a bőre, ezért télen rücskös lesz.”
◇ げいじゅつかはだ 【芸術家肌】 geidzsucukahada művészegyéniség
◇ てんさいはだの 【天才肌の】 tenszaihadano zseninek tűnő 「天才肌（てんさいはだ）の作家（さっか）」 „zseninek tűnő író”
◇ はだをかさねる 【肌を重ねる】 hada-o kaszaneru lefekszik 「大好（だいす）きだから肌（はだ）を重（かさ）ねたいと思（おも）った。」 „Nagyon szeretem, ezért szerettem volna lefeküdni vele.”
◇ はだをぬぐ 【肌を脱ぐ】 hada-o nugu segít （力を貸す）
◇ はだをぬぐ 【肌を脱ぐ】 hada-o nugu félmeztelenre vetkőzik （上半身を脱ぐ）
◇ ひとはだぬぐ 【一肌脱ぐ】 hitohadanugu segít 「子供（こども）たちのために一肌脱（ひとはだぬ）いだ。」 „Segítettem a gyerekeknek.”
◇ びんかんはだ 【敏感肌】 binkanhada érzékeny bőr 「敏感肌（びんかんはだ）なので塗（ぬ）るクリームは（わ）刺激（しげき）の少（すく）ない物（もの）を使（つか）っています。」 „Érzékeny bőröm van, ezért passzív krémeket használok.”
◇ ふつうはだ 【普通肌】 fucúhada normál bőr
◇ ゆきのはだ 【雪の肌】 jukinohada hófehér bőr 「雪（ゆき）の肌（はだ）の女（おんな）」 „hófehér bőrű nő”