「い」 2070...

いっけつ 【溢血】 ikkecu 2021-04-03
◆ vérömlés
◇ のういっけつ 【脳溢血】 nóikkecu agyvérzés

いっけつする 【一決する】 ikkecuszuru 2021-04-03
◆ eldönt
◇ しゅうぎいっけつする 【衆議一決する】 súgiikkecuszuru egyhangúlag eldönt 「問題（もんだい）を衆議一決（しゅうぎいっけつ）した。」 „Egyhangúlag döntötték el az ügyet.”

いっけん 【一件】 ikken 2021-04-03
◆ egy dolog 「この一件（いっけん）が話題（わだい）になっている。」 „Erről a dologról beszélnek.”
◆ egy ügy 「例（れい）の一件（いっけん）は（わ）片付（かたづ）けた。」 „Azt a bizonyos ügyet elintéztük.”

いっけん 【一見】 ikken 2023-08-31
◆ egy pillantás
◆ első látásra 「一見（いっけん）簡単（かんたん）そうに見（み）える。」 „Első látásra könnyűnek tűnik.”
◆ első pillantásra 「彼（かれ）は（わ）一見（いっけん）弱（よわ）そうに見（み）える。」 „Első pillantásra gyengének látszik.”
◆ első ránézésre 「この道具（どうぐ）は（わ）一見（いっけん）石（いし）ころのように見（み）える。」 „Ez a szerszám első ránézésre olyan, mint egy kő.”
◆ látszólag （本当かどうか分からない） 「経済（けいざい）は（わ）一見（いっけん）回復（かいふく）に向（む）かっているように見（み）える。」 „A gazdaság látszólag lábadozik.”
◇ いっけんする 【一見する】 ikkenszuru rápillant 「絵（え）を一見（いっけん）すれば偽物（にせもの）だと分（わ）かった。」 „Elég volt rápillantanom a képre, hogy lássam: hamisítvány.”
◇ いっけんのかちがある 【一見の価値がある】 ikken-nokacsigaaru érdemes egyszer megnézni 「その観光地（かんこうち）は（わ）一見（いっけん）の価値（かち）がある。」 „Érdemes egyszer megnézni azt a turisztikai helyet.”
◇ ひゃくぶんはいっけんにしかず 【百聞は一見にしかず】 hjakubun-va ikken-ni sikadzu egy kép többet ér ezer szónál
◇ ひゃくぶんはいっけんにしかず 【百聞は一見にしかず】 hjakubun-va ikken-ni sikadzu látni kell

いっけんする 【一見する】 ikkenszuru 2021-04-03
◆ futólag ránéz 「一見（いっけん）したところでは（わ）違（ちが）いが分（わ）からなかった。」 „Futólag ránézve, nem vettem észre a különbséget.”
◆ rápillant 「絵（え）を一見（いっけん）すれば偽物（にせもの）だと分（わ）かった。」 „Elég volt rápillantanom a képre, hogy lássam: hamisítvány.”

いっけんのかちがある 【一見の価値がある】 ikken-nokacsigaaru 2021-04-03
◆ érdemes egyszer megnézni 「その観光地（かんこうち）は（わ）一見（いっけん）の価値（かち）がある。」 „Érdemes egyszer megnézni azt a turisztikai helyet.”

いっけんや 【一軒家、一軒屋】 ikken-ja 2022-01-04
◆ családi ház
◆ különálló ház