「チ」 2070...

ちょうしがあう 【調子が合う】 csósigaau 2021-11-18
◆ jól van hangolva 「ギターの調子（ちょうし）が合（あ）っている。」 „A gitár jól van hangolva.”
◆ összehangolt 「ギターと歌手（かしゅ）の声（こえ）の調子（ちょうし）が合（あ）っていた。」 „Az énekes hangja összehangolt volt a gitárral.”
◆ tiszta 「歌（うた）は（わ）調子（ちょうし）が合（あ）っている。」 „Az ének tiszta volt.”

ちょうしがあわない 【調子が合わない】 csósigaavanai 2023-09-09
◆ hamis 「このピアノは（わ）調子（ちょうし）が合（あ）っていない。」 „Ez a zongora hamisan szól.”

ちょうしがくるう 【調子が狂う】 csósigakuruu 2021-11-18
◆ baja van 「機械（きかい）の調子（ちょうし）が狂（くる）っている。」 „Valami baja van a gépnek.”
◆ elhangolódik 「ギターの調子（ちょうし）が狂（くる）っている。」 „A gitár elhangolódott.”

ちょうしがでる 【調子が出る】 csósigaderu 2021-11-18
◆ formájába lendül 「彼（かれ）は（わ）後半（こうはん）からいつもの調子（ちょうし）がでてきた。」 „A második félidőben a formájába lendült.”
◆ ráhangolódik 「選手（せんしゅ）は（わ）調子（ちょうし）が出（で）ていた。」 „A játékos ráhangolódott a játékra.”

ちょうしがはずれたこえで 【調子が外れた声で】 csósigahazuretakoede 2021-11-18
◆ hamisan 「調子（ちょうし）が外（はず）れた声（こえ）で歌（うた）っていた。」 „Hamisan énekelt.”

ちょうしがはずれる 【調子が外れる】 csósigahazureru 2023-03-27
◆ hamis 「バイオリンの調子（ちょうし）が外（はず）れている。」 „A hegedű hamis.”
◆ kiesik a ritmusból 「ジャグラーは（わ）調子（ちょうし）が外（はず）れた。」 „A zsonglőr kiesett a ritmusból.”

ちょうしがわるい 【調子が悪い】 csósigavarui 2021-11-18
◆ rendetlenkedik 「肝臓（かんぞう）の調子（ちょうし）が悪（わる）い。」 „Rendetlenkedik a májam.”
◆ rossz formában van 「今日（きょう）は選手（せんしゅ）の調子（ちょうし）が悪（わる）い。」 „A versenyző ma rossz formában van.”
◆ valami baja van 「洗濯機（せんたくき）は（わ）調子（ちょうし）が悪（わる）い。」 „Valami baja van a mosógépnek.”

ちょうじかん 【長時間】 csódzsikan 2016-05-04
◆ hosszú （長時間の） 「長時間（ちょうじかん）のテレビ視聴（しちょう）は（わ）体（からだ）に悪（わる）い。」 „Káros a szervezetre a hosszú tévézés.”
◆ hosszú ideig 「長時間（ちょうじかん）働（はたら）いています。」 „Hosszú ideig dolgozom.”
◆ hosszú idő
◆ órákig （数時間） 「彼女（かのじょ）は（わ）家族（かぞく）について長時間（ちょうじかん）話（はな）していた。」 „Órákig beszélt a családjáról.”