「ふ」 2074...

ふだんのじょうたいにもどる 【普段の状態に戻る】 fudan-nodzsótainimodoru 2022-07-17
◆ olyan lesz, mint régen volt 「足（あし）の傷（きず）が治（なお）って普段（ふだん）の状態（じょうたい）に戻（もど）った。」 „A lábam meggyógyult, és olyan lett, mint régen volt.”

ふたんをかかえる 【負担を抱える】 futan-o kakaeru 2019-12-15
◆ vállalja a terhet 「一人（ひとり）で介護（かいご）の負担（ふたん）を抱（かか）えた。」 „Ő vállalta a gondozás terheit.”

ふたんをかけすぎる 【負担を掛けすぎる】 futan-o kakeszugiru 2022-07-17
◆ túlterhel 「社長（しゃちょう）は（わ）社員（しゃいん）に負担（ふたん）を掛（か）けすぎた。」 „Az igazgató túlterhelte a dolgozókat.”

ふたんをかける 【負担をかける、負担を掛ける】 futan-o kakeru 2022-06-19
◆ megterhel 「会話（かいわ）は（わ）病人（びょうにん）に負担（ふたん）をかけた。」 „A beteget megterhelte a beszéd.”
◆ terhel 「あなたに負担（ふたん）をかけたくないから、私（わたし）がやります。」 „Nem akarlak ezzel terhelni, majd én megcsinálom.”

ふたんをへらす 【負担を減らす】 futan-o heraszu 2022-07-17
◆ tehermentesít 「新（あたら）しい地下鉄（ちかてつ）は（わ）バス便（びん）の負担（ふたん）を減（へ）らした。」 „Az új metró tehermentesítette a buszjáratot.”

ふち 【不治】 fucsi 2019-12-15
◆ gyógyíthatatlanság （ふじ）

ふち 【不知】 fucsi 2023-04-11
◆ nem ismerés
◆ tudatlanság
◇ いちもんふち 【一文不知】 icsimonfucsi analfabétizmus

ふち 【布置】 fucsi 2022-08-09
◆ elrendezés （配置）

ふち 【扶持】 fucsi 2016-04-11
◆ javadalmazás
◆ javadalom

ふち 【淵、潭、渕、渊】 fucsi 2019-12-15
◆ mélye 「絶望（ぜつぼう）の淵（ふち）に突（つ）き落（お）とされた。」 „A kétségbeesés mélyébe taszították.”
◆ víz mélye 「池（いけ）の淵（ふち）に沈（しず）んだ。」 „A tó vizének a mélyére süllyedt.”