「サ」 2075...

さっそうと 【颯爽と】 szaszszóto 2022-07-17
◆ daliásan 「馬（うま）に乗（の）って、さっそうと登場（とうじょう）した。」 „Daliásan bevágtatott a lóval.”
◆ frissen 「さっそうと前（まえ）に出（で）て来（き）た。」 „Frissen előrelépett.”
◆ könnyeden 「彼（かれ）は（わ）さっそうと歩（ある）いた。」 „Könnyeden sétált.”
◇ さっそうとあらわれる 【颯爽と現れる】 szaszszótoaravareru odapattan 「颯爽（さっそう）と現（あらわ）れた青年（せいねん）は（わ）ベビーカーをバスから降（お）ろしてくれた。」 „Odapattant egy fiatalember, és segített levenni a buszról a babakocsit.”
◇ さっそうとかけぬける 【颯爽と駆け抜ける】 szaszszótokakenukeru ügyesen átvészel 「混沌（こんとん）とした時代（じだい）を颯爽（さっそう）と駆（か）け抜（ぬ）けた。」 „Ügyesen átvészeltem a viharos időket.”
◇ さっそうととうじょうする 【颯爽と登場する】 szaszszótotódzsószuru előpattan 「困（こま）った時（とき）に英雄（えいゆう）が颯爽（さっそう）と登場（とうじょう）した。」 „A bajban előpattant egy hős.”

さっそうとあらわれる 【颯爽と現れる】 szaszszótoaravareru 2019-12-17
◆ odapattan 「颯爽（さっそう）と現（あらわ）れた青年（せいねん）は（わ）ベビーカーをバスから降（お）ろしてくれた。」 „Odapattant egy fiatalember, és segített levenni a buszról a babakocsit.”

さっそうとかけぬける 【颯爽と駆け抜ける】 szaszszótokakenukeru 2019-12-17
◆ ügyesen átvészel 「混沌（こんとん）とした時代（じだい）を颯爽（さっそう）と駆（か）け抜（ぬ）けた。」 „Ügyesen átvészeltem a viharos időket.”

さっそうととうじょうする 【颯爽と登場する】 szaszszótotódzsószuru 2019-12-17
◆ előpattan 「困（こま）った時（とき）に英雄（えいゆう）が颯爽（さっそう）と登場（とうじょう）した。」 „A bajban előpattant egy hős.”

ざっそうをとりのぞく 【雑草を取り除く】 zaszszó-o torinozoku 2019-12-17
◆ gyomlál 「念入（ねんい）りに雑草（ざっそう）を取（と）り除（のぞ）いた。」 „Gondosan gyomláltam.”

ざっそうをとる 【雑草を取る】 zaszszó-o toru 2021-01-23
◆ gyomlál 「一日中（いちにちじゅう）雑草（ざっそう）を取（と）っていた。」 „Egész nap gyomláltam.”
◆ kigyomlál 「庭（にわ）の雑草（ざっそう）を取（と）った。」 „Kigyomláltam a gazt a kertben.”

ざっそうをむしる 【雑草をむしる、雑草を毟る、雑草を挘る】 zaszszó-o musiru 2021-06-06
◆ gyomlál 「庭（にわ）で雑草（ざっそう）をむしった。」 „Gyomláltam a kertet.”

さっそく 【早速】 szaszszoku 2022-07-17
◆ azon nyomban 「着（つ）いたら早速（さっそく）、妻（つま）に電話（でんわ）する。」 „Amint megérkezek, azon nyomban telefonálni fogok a feleségemnek.”
◆ gyorsan 「早速（さっそく）のご対応（たいおう）ありがとうございます。」 „Köszönöm, hogy ilyen gyorsan foglalkoztak az üggyel!”
◆ haladéktalanul 「提案（ていあん）は（わ）さっそく実行（じっこう）に移（うつ）された。」 „Haladéktalanul nekifogtak a javaslat végrehajtásának.”
◆ máris 「早速（さっそく）出（で）かけましょう。」 „Máris indulhatunk!”