「シ」 209...

しうち 【仕打ち】 siucsi 2023-10-08
◆ csapás 「裏切（うらぎ）り者（もの）に酷（ひど）い仕打（しう）ちを与（あた）えた。」 „Kegyetlen csapást mért az árulóra.”
◆ elbánás 「プロジェクトが成功（せいこう）したのに解雇（かいこ）の仕打（しう）ちを受（う）けた。」 „Sikeres volt a projektje, mégis elbántak vele, hiszen kirúgták.”
◆ verés 「神（かみ）の仕打（しう）ちを恐（おそ）れた。」 „Félt, hogy megveri az isten.”

しうちをうける 【仕打を受ける】 siucsi-o ukeru 2008-06-09
◆ elbánnak vele

しうちをする 【仕打をする】 siucsi-o szuru 2016-04-23
◆ elbánik 「男（おとこ）は（わ）あの女（おんな）に酷（ひど）い仕打（しう）ちをした。」 „A férfi csúnyán elbánt azzal a nővel.”

じうにんで 【十人で、１０人で】 dzsiuninde 2014-10-05
◆ tízen

しうんてん 【試運転】 siunten 2021-12-26
◆ próbaút 「列車（れっしゃ）の試運転（しうんてん）」 „vonat próbaútja”
◆ próbaüzem 「機械（きかい）の試運転（しうんてん）」 „gép próbaüzeme”
◆ próbaüzemeltetés

シェア sea 2023-09-30
◆ megosztás
◇ しじょうシェア 【市場シェア】 sidzsósea piaci részesedés
◇ マーケット・シェア máketto-sea piaci részesedés 「マーケットシェアを伸（の）ばす。」 „Növeli piaci részesedését.”

シェアウェア seavea 2023-08-27
◆ részjogú szoftver
◆ shareware

シェアする seaszuru 2016-04-03
◆ megoszt 「彼（かれ）は（わ）リンクをシェアしました。」 „Megosztott egy hivatkozást.”

シェア・ハウス sea-hauszu 2021-12-26
◆ megosztott helyiségekkel rendelkező ház