「い」 2087...

いっこう 【一行】 ikkó 2021-04-03
◆ csapat （チーム） 「選手団（せんしゅだん）の一行（いっこう）」 „versenyzők csapata”
◆ csoport （一団） 「観光客（かんこうきゃく）の一行（いっこう）」 „turisták csoportja”
◆ kíséret （仲間連れ） 「首相（しゅしょう）の一行（いっこう）」 „miniszterelnök és kísérete”
◇ げきだんのいっこう 【劇団の一行】 gekidan-noikkó színtársulat

いっこういっき 【一向一揆】 ikkóikki 2021-04-03
◆ dzsódo sinsú felkelések

いっこうしゅう 【一向宗】 ikkósú 2021-04-03
◆ Dzsódo Sinsú （浄土真宗）
◆ dzsódo sinsú （浄土真宗）

いっこうする 【一考する】 ikkószuru 2021-04-03
◆ átgondol 「費用（ひよう）の削減（さくげん）について一考（いっこう）して頂（いただ）きたい。」 „Kérem, gondolják át a költségcsökkentés módját!”

いっこうに 【一向に】 ikkóni 2021-04-03
◆ egyáltalán nem （否定文で） 「企画（きかく）は（わ）一向（いっこう）に進（すす）まない。」 „Egyáltalán nem halad a projekt.”
◆ teljesen （肯定文で） 「何（なに）を言（い）われても一向（いっこう）に平気（へいき）な顔（かお）をしている。」 „Bármit is mondanak neki, teljesen hidegen hagyja.”

いっこうをようする 【一考を要する】 ikkó-o jószuru 2021-04-03
◆ megfontolandó 「一考（いっこう）を要（よう）する問題（もんだい）」 „megfontolandó probléma”

いっこく 【一刻】 ikkoku 2022-07-13
◆ egy perc 「一刻（いっこく）も猶予（ゆうよ）は（わ）出来（でき）ない。」 „Egy perc vesztenivaló időnk sincs.”
◆ kétórás idősáv （２時間）
◆ kétórás időtartam （２時間）
◆ pillanat 「もう一刻（いっこく）たりとも待（ま）てない。」 „Már egy pillanatot sem várhatunk.”
◇ いっこくいっこくと 【一刻一刻と】 ikkokuikkokuto percről percre 「状況（じょうきょう）は（わ）一刻一刻（いっこくいっこく）と変化（へんか）している。」 „A helyzet percről percre változik.”
◇ いっこくをあらそう 【一刻を争う】 ikkoku-o araszou versenyt fut az idővel 「救助隊（きゅうじょたい）は（わ）一刻（いっこく）を争（あらそ）った。」 „A mentőosztag versenyt futott az idővel.”
◇ げこく 【下刻】 gekoku kétórás idősáv utolsó harmada
◇ しゅんしょういっこくあたいせんきん 【春宵一刻値千金】 sunsóikkokuataiszenkin tavaszi est aranyat ér （直訳）
◇ じょうこく 【上刻】 dzsókoku kétórás idősáv első harmada
◇ ちゅうこく 【中刻】 csúkoku kétórás idősáv második harmada