「ビ」 2087...

ひどり 【日取り】 hidori 2016-03-26
◆ nap, amire esik 「同窓会（どうそうかい）の日取（ひど）りを決（き）めた。」 „Kiválasztották, hogy melyik napra essék az osztálytalálkozó.”
◇ ひどりをきめる 【日取りを決める】 hidori-o kimeru lefixál 「夏休（なつやす）みの日取（ひど）りを決（き）めた。」 „Lefixáltam a nyaralás napjait.”

ひとりあたま 【ひとり頭、一人頭】 hitoriatama 2020-11-20
◆ fejenként 「ひとり頭（あたま）千（せん）円（えん）を集（あつ）めます。」 „Fejenként ezer jent beszedek.”

ひとりあたり 【一人当たり】 hitoriatari 2023-09-30
◆ fejenként 「会費（かいひ）は（わ）一人当（ひとりあ）たり千（せん）円（えん）です。」 „Fejenként ezer jen lesz a gyűlés költsége.”
◆ személyenként 「世界（せかい）中（ちゅう）の純金（じゅんきん）を全人（ぜんじん）口（くち）で割（わ）ったら一人当（ひとりあ）たりいくらになりますか？」 „Ha mindenkire elosztjuk a világon az összes aranyat, személyenként mennyit kapunk?”

ひとりあたりの 【一人当たりの】 hitoriatarino 2023-10-09
◆ egy főre eső 「一人当（ひとりあ）たりの利益（りえき）」 „egy főre eső haszon”
◆ egy főre jutó 「一人当（ひとりあ）たりの消費（しょうひ）」 „egy főre jutó fogyasztás”

ひとりあて 【一人宛】 hitoriate 2020-10-29
◆ fejenként

ひとりあるき 【ひとり歩き、一人歩き、独り歩き】 hitoriaruki 2020-11-29
◆ egyedüli séta 「この時間（じかん）にその辺（あた）りの一人歩（ひとりある）きは（わ）危（あぶ）ない。」 „Veszélyes egyedül sétálni azon a környéken ilyenkor.”

ひとりあるきする 【ひとり歩きする、一人歩きする、独り歩きする】 hitoriarukiszuru 2023-04-09

ひとりあるきをする 【ひとり歩きをする、一人歩きをする、独り歩きをする】 hitoriaruki-o szuru 2020-11-29
◆ magányosan sétál 「海岸（かいがん）で一人歩（ひとりある）きをした。」 „Magányosan sétáltam a tengerparton.”
◆ saját lábára támaszkodik 「３０歳（さんじゅっさい）過（す）ぎても一人歩（ひとりある）き出来（でき）ない。」 „Harminc évesen sem tud a saját lábára támaszkodni.”

ひとりがてん 【独り合点】 hitorigaten 2020-11-29
◆ egyoldalú értelmezés

ひとりがてんする 【独り合点する】 hitorigatenszuru 2020-11-29
◆ egyoldalúan gondol （勝手に思う） 「彼女（かのじょ）は（わ）僕（ぼく）のことが好（す）きだと独（ひと）り合点（がてん）した。」 „Egyoldalúan úgy gondoltam, hogy szeret az a nő.”

ひとりがみ 【独神】 hitorigami 2018-11-07
◆ nemi megkülönböztetés nélküli isten （男女の性別が無い神）

ひどりがも 【緋鳥鴨、ヒドリガモ】 hidorigamo 2014-09-08
◆ fütyülő réce