「ォ」 2088...

おどけた 【戯けた】 odoketa 2020-11-12
◆ mókás 「戯（おど）けた歌（うた）」 „mókás dal”
◆ vicces 「戯（おど）けた様子（ようす）で答（こた）えた。」 „Viccesen válaszolt.”

おどけもの 【おどけ者、戯け者、戲け者】 odokemono 2015-05-29
◆ ripacs
◆ vicces ember

おどける 【戯ける】 odokeru 2020-11-12
◆ bolondozik 「冷（つめ）たい雰囲気（ふんいき）に気（き）がつくと、彼（かれ）は（わ）戯（おど）けて見（み）せた。」 „Bolondozással kezelte a fagyos légkört.”
◆ viccelődik 「この広（ひろ）い家（いえ）で迷子（まいご）にならないでね、と戯（おど）けていた。」 „–Aztán nehogy eltévedj ebben a nagy házban! – viccelődtem.”
◆ viccelődő

おとこ 【男】 otoko 2023-09-05
◆ ember 「部屋（へや）に三人（さんにん）の強（つよ）い男（おとこ）が入（はい）った。」 „Három erős ember lépett a szobába.”
◆ férfi 「男（おとこ）だろ！」 „Mutasd meg, milyen férfi vagy!”
◆ férfiember
◆ fiú （若い） 「男（おとこ）が生（う）まれた。」 „Fia született.”
◆ legény （古い言葉） 「あなたは（わ）立派（りっぱ）な男（おとこ）だよ！」 „Legény vagy a talpadon!”
◆ pali （俗語） 「彼（かれ）の妻（つま）は（わ）男（おとこ）を作（つく）った。」 „A feleségének palija van.”
◆ pasi （俗語） 「彼女（かのじょ）には（わ）男（おとこ）がいる。」 „Annak a nőnek van pasija.”
◇ あめおとこ 【雨男】 ameotoko eső időt hozó férfi
◇ おとこきょうだい 【男兄弟】 otokokjódai fiútestvér
◇ おとこぎらいな 【男嫌いな、男ぎらいな】 otokogiraina férfigyűlölő 「男嫌（おとこぎら）いな女（おんな）」 „férfigyűlölő nő”
◇ おとこゆ 【男湯】 otokoju férfi fürdő
◇ おとこをあげる 【男を上げる】 otoko-o ageru bebizonyítja, hogy legény a talpán 「今（いま）は男（おとこ）を上（あ）げるチャンスだ！」 „Most bebizonyíthatod, hogy legény vagy a talpadon!”
◇ おとこをさげる 【男を下げる】 otoko-o szageru szégyent hoz féribecsületére
◇ おとこをしる 【男を知る】 otoko-o siru elveszíti a szüzességét 「彼女（かのじょ）は（わ）１６（じゅうろく）歳（さい）で男（おとこ）を知（し）った。」 „A lány 16 éves korában vesztette el a szüzességét.”
◇ おとこをたてる 【男を立てる】 otoko-o tateru hősies
◇ ちゅうねんおとこ 【中年男】 csúnen-otoko középkorú férfi