「チ」 2089...

ちょうしのいい 【調子のいい】 csósinoii 2016-04-06
◆ ért az emberek nyelvén （他人の機嫌を取るのが上手い） 「彼（かれ）は（わ）調子（ちょうし）のいい人（ひと）で、すぐに上司（じょうし）に気（き）に入（い）られた。」 „Ért a főnöke nyelvén, máris a kedvence lett.”
◆ hízelkedő （おだてる）
◆ mások kedvében jár （他人の機嫌を取る） 「彼（かれ）は（わ）いつも調子（ちょうし）のいい返事（へんじ）をする。」 „Mindig úgy válaszol, hogy mások kedvében járjon.”
◆ nyájas （親身な）
◆ ritmikus （リズミカルな）
◆ ritmusos （リズミカルな）

ちょうしはずれ 【調子外れ】 csósihazure 2021-11-18
◆ diszharmónia （失調）
◆ hamisság （音楽）
◆ kilógás （失調）

ちょうしはずれな 【調子外れな、調子はずれな】 csósihazurena 2021-11-18
◆ kilógó 「調子外（ちょうしはず）れな振（ふ）る舞（ま）い」 „kilógó viselkedés”

ちょうしはずれに 【調子外れに、調子はずれに】 csósihazureni 2018-06-01
◆ hamisan 「彼（かれ）は（わ）調子外（ちょうしはず）れに口笛（くちぶえ）を吹（ふ）いていた。」 „Hamisan fütyörészett.”

ちょうしはずれの 【調子はずれの、調子外れの】 csósihazureno 2023-09-01
◆ hamis 「調子（ちょうし）はずれの歌（うた）を聞（き）くと頭（あたま）が痛（いた）くなる。」 „Ha hamis éneket hallok, megfájdul a fejem.”

ちょうしもく 【長翅目】 csósimoku 2022-10-22
◆ csőrösrovarok
◆ skorpiófátyolkák

ちょうしもの 【調子者】 csósimono 2022-06-12
◆ könnyen fellelkesülő ember （調子に乗る人）
◆ másokhoz könnyen igazodó ember （調子を合わせる人）

ちょうしゃ 【庁舎】 csósa 2021-11-18
◆ kormányhivatal épülete