【心】 210...

しんじょうをさっする 【心情を察する】 sindzsó-o szaszszuru 2020-08-20
◆ tudja, mit érez 「被災（ひさい）された皆様（みなさま）の心情（しんじょう）を察（さっ）します。」 „Tudom, mit éreznek önök, a katasztrófa érintettjei.”

しんじょうてきな 【心情的な】 sindzsótekina 2015-01-09
◆ érzelgős

こころいき 【心意気】 kokoroiki 2020-07-15
◆ lelkesedés （やる気） 「この店（みせ）は（わ）ご主人（しゅじん）の心意気（こころいき）を感（かん）じる。」 „Ezen az üzleten érezni lehet a tulajdonos lelkesedését.”
◆ temperamentum （気概）

こころにくい 【心憎い】 kokoronikui 2020-07-15
◆ irigylésre méltó 「心憎（こころにく）い才能（さいのう）」 „irigylésre méltó tehetség”
◆ remek 「心憎（こころにく）い演出（えんしゅつ）」 „remek előadás”

こころがかり 【心がかり、心掛かり、心懸かり】 kokorogakari 2020-07-15
◆ aggodalom （心配） 「世界（せかい）の現状（げんじょう）が心（こころ）がかりでなりません。」 „Nagyon aggódok a világhelyzet miatt.”

こころがけ 【心がけ、心掛け、心懸け】 kokorogake 2023-09-04
◆ hozzáállás （態度） 「彼（かれ）は（わ）心（こころ）がけが悪（わる）い。」 „Rossz a hozzáállása.”
◆ igyekezet
◆ szándék （意図）

こころがけがよい 【心がけが良い、心掛けが良い、心懸けが良い】 kokorogakegajoi 2020-07-15
◆ jó hozzáállású

こころがける 【心がける、心掛ける、心懸ける】 kokorogakeru 2023-10-11
◆ azon lesz 「いつも自分（じぶん）に恥（は）じないように心（こころ）がけなさい！」 „Mindig azon legyél, hogy ne hozz szégyent magadra!”
◆ igyekszik 「いい父（ちち）になるように心（こころ）がけた。」 „Igyekezett jó apa lenni.”
◆ törekszik 「節電（せつでん）を心（こころ）がけている。」 „Áramtakarékosságra törekszünk.”

こころなしか 【心なしか、心做しか、心成しか】 kokoronasika 2020-07-15
◆ mintha 「心（こころ）なしか痩（や）せたようだ。」 „Mintha lefogytál volna!”
◆ valamelyest 「心（こころ）なしか似（に）ているようだ。」 „Mintha valamelyest hasonlítana.”