【下】 22...

したごしらえする 【下ごしらえする、下拵えする】 sitagosiraeszuru 2023-09-01
◆ előkészít 「肉（にく）の下（した）ごしらえをした。」 „Előkészítettem a húst.”
◆ készül 「明日（あした）の昼（ひる）ご飯（はん）の下（した）ごしらえをします。」 „Készülök a holnapi ebédre.”

ください 【下さい】 kudaszai 2021-06-12
◆ engedje meg 「もう一度（いちど）拝見（はいけん）させて下（くだ）さい。」 „Engedje meg, hogy még egy pillantást vessek rá!”
◆ kérek 「水（みず）を下（くだ）さい！」 „Vizet kérek!”
◆ kérem 「ゆっくり話（はな）して下（くだ）さい。」 „Kérem, beszéljen lassabban!”
◆ szíveskedjék 「次（つぎ）の一（いっ）曲（きょく）をお聞（き）き下（くだ）さい！」 „Szíveskedjenek meghallgatni a következő zeneszámot!”
◆ tessék 「どうぞお取（と）り下（くだ）さい！」 „Tessék csak elvenni!”

くださる 【下さる】 kudaszaru 2016-05-04
◆ ad 「金曜日（きんようび）までに返事（へんじ）を下（くだ）さいませんか？」 „Nem adna választ péntekig?”

くだす 【下す、降す】 kudaszu 2021-06-12
◆ ad 「部下（ぶか）に命令（めいれい）を下（くだ）した。」 „Parancsot adott a beosztottjának.”
◆ hoz 「良（よ）い判断（はんだん）を下（くだ）した。」 „Jó döntést hozott.”
◆ legyőz 「チェスで相手（あいて）を下（くだ）した。」 „Legyőztem a sakkpartneremet.”
◆ meghoz 「裁判所（さいばんしょ）は（わ）判決（はんけつ）を下（くだ）した。」 „A bíróság meghozta az ítéletet.”
◇ おなかをくだす 【お腹を下す】 onaka-o kudaszu elrontja a gyomrát 「お腹（なか）を下（くだ）した。」 „Elrontottam a gyomromat.”
◇ けつだんをくだす 【決断を下す、決断をくだす】 kecudan-o kudaszu dönt 「要請（ようせい）には（わ）応（おう）じないとの決断（けつだん）を下（くだ）した。」 „Úgy döntöttem, nem teszek eleget a kérésnek.”
◇ てっついをくだす 【鉄ついを下す、鉄鎚を下す、鉄槌を下す】 teccui-o kudaszu lecsap 「新（あたら）しい法律（ほうりつ）は（わ）悪質（あくしつ）な業者（ぎょうしゃ）に鉄槌（てっつい）を下（くだ）す。」 „Az új törvény lecsap a tisztességtelen vállalkozókra.”
◇ てをくだす 【手を下す】 te-o kudaszu saját kezűleg csinál 「借金取（しゃっきんと）りを手（て）を下（くだ）して殺（ころ）した。」 „Saját kezűleg ölte meg a behajtót.”
◇ のみくだす 【飲み下す】 nomikudaszu leküld a torkán 「ビールを一杯（いっぱい）飲（の）み下（くだ）した。」 „Leküldött a torkán egy korsó sört.”
◇ はんけつをくだす 【判決を下す】 hankecu-o kudaszu ítéletet mond
◇ はんをくだす 【判を下す】 han-o kudaszu ítélkezik 「王様（おうさま）は（わ）直接（ちょくせつ）判（はん）を下（くだ）した。」 „A király egymaga ítélkezett.”
◇ はんをくだす 【判を下す】 han-o kudaszu ítél 「裁判官（さいばんかん）は（わ）殺人犯（さつじんはん）に有罪（ゆうざい）判（はん）を下（くだ）した。」 „A bíró bűnösnek ítélte a gyilkost.”
◇ よみくだす 【読み下す】 jomikudaszu végigolvas 「本（ほん）を読（よ）み下（くだ）した。」 „Végigolvastam a könyvet.”