【背】 22...

せたけ 【背丈】 szetake 2021-05-09
◆ hátmagasság （ウエストまでの）
◆ magasság
◆ testmagasság （身長）
◇ ひとのせたけほどの 【人の背丈程の】 hitonoszetakehodono embermagasságú （身長） 「庭（にわ）に人（ひと）の背丈（せたけ）ほどの草（くさ）が生（は）えていた。」 „A kertben embermagasságú fű nőtt.”

せなか 【背中】 szenaka 2023-08-05
◆ hát 「背中（せなか）にいぼがある。」 „A hátamon van egy szemölcs.”
◇ せなかをおす 【背中を押す】 szenaka-o oszu hátulról meglök （主に手で） 「前（まえ）の人（ひと）の背中（せなか）を手（て）で押（お）して電車（でんしゃ）に入（はい）った。」 „Ez előttem álló embert hátulról meglöktem, és felszálltam a vonatra.”

せなかをむける 【背中を向ける】 szenaka-o mukeru 2022-01-18
◆ hátat fordít 「お互（たが）いに背中（せなか）を向（む）けて眠（ねむ）る。」 „Egymásnak hátat fordítva aludnak.”

せなかをおす 【背中を押す】 szenaka-o oszu 2016-03-21
◆ hátulról meglök （主に手で） 「前（まえ）の人（ひと）の背中（せなか）を手（て）で押（お）して電車（でんしゃ）に入（はい）った。」 „Ez előttem álló embert hátulról meglöktem, és felszálltam a vonatra.”

はいにん 【背任】 hainin 2020-10-04
◆ visszaélés

はいにんざい 【背任罪】 haininzai 2020-10-04
◆ hivatali visszaélés 「政治家（せいじか）は（わ）背任罪（はいにんざい）に問（と）われていた。」 „A politikust hivatali visszaéléssel vádolták.”

せのび 【背伸び】 szenobi 2022-01-18
◆ ágaskodás
◆ gebeszkedés
◆ pipiskedés

せのびする 【背伸びする】 szenobiszuru 2016-04-29

せのびをする 【背伸びをする】 szenobi-o szuru 2022-01-18
◆ ágaskodik 「背伸（せの）びをして棚（たな）から本（ほん）をとった。」 „Ágaskodva levettem egy könyvet a polcról.”
◆ gebeszkedik 「背伸（せの）びをしても一番上（いちばんうえ）の段（だん）に手（て）が届（とど）かなかった。」 „Hiába gebeszkedtem nem értem el a legfelső polcot.”
◆ képességén felüli dolgot csinál 「あまり背伸（せの）びをしない方（ほう）がいい。」 „Ne csinálj a képességeden felüli dolgot!”
◆ pipiskedik 「背伸（せの）びをしたら天井（てんじょう）に届（とど）いた。」 „Pipiskedve elértem a plafont.”