【話】 22...

はなしあいをする 【話し合いをする】 hanasiai-o szuru 2016-04-09
◆ megbeszél 「悩（なや）みについて話（はな）し合（あ）いをしました。」 „Megbeszélte velem a problémáját.”

はなしあう 【話し合う】 hanasiau 2023-09-11
◆ egyeztet 「会社（かいしゃ）は（わ）組合（くみあい）側（がわ）と話（はな）し合（あ）った。」 „A vállalat egyeztetett a szakszervezettel.”
◆ megbeszél 「どうすればいいか話（はな）し合（あ）った。」 „Megbeszéltük, hogy mit tegyünk.”
◆ megtárgyal 「選択肢（せんたくし）について話（はな）し合（あ）った。」 „Megtárgyaltuk a lehetőségeket.”
◆ tárgyal 「夫婦（ふうふ）は（わ）今後（こんご）について話（はな）し合（あ）っていた。」 „A házaspár a jövőről tárgyalt.”
◇ てっていてきにはなしあう 【徹底的に話し合う】 tetteitekinihanasiau kitárgyal 「問題（もんだい）を理解（りかい）し合（あ）うまで徹底的（てっていてき）に話（はな）し合（あ）った。」 „Kitárgyaltuk a problémát, amíg mindketten meg nem értettük.”

はなしごえ 【話し声】 hanasigoe 2020-07-12
◆ beszédhang 「隣（となり）の部屋（へや）から話（はな）し声（ごえ）が聞（き）こえた。」 „A szomszéd szobából beszédhang hallatszott.”
◆ beszélgetés 「同僚（どうりょう）の話（はな）し声（ごえ）で仕事（しごと）に集中（しゅうちゅう）できなかった。」 „A kollégáim beszélgetése miatt nem tudtam figyelni a munkámra.”

はなしずきな 【話し好きな】 hanasizukina 2023-04-08
◆ szeret beszélni 「母（はは）は（わ）話（はな）し好（ず）きな人（ひと）だ。」 „Az anyukám szeret beszélni.”

はなしはじめる 【話し始める、話始める】 hanasihadzsimeru 2016-04-23
◆ megszólal 「男（おとこ）は（わ）話（はな）し始（はじ）めた。」 „A férfi megszólalt.”

はなしつきない 【話し尽きない】 hanasicukinai 2019-06-14
◆ sorolhatnám napestig 「彼（かれ）の罪（つみ）については（わ）話（はな）し尽（つ）きない。」 „Sorolhatnám napestig a bűneit.”

はなして 【話し手】 hanasite 2020-07-12
◆ beszélő 「聞（き）き手（て）は（わ）話（はな）し手（て）を尊（とうと）んだ。」 „A hallgató tisztelte a beszélőt.”

はなしぶり 【話しぶり、話し振り】 hanasiburi 2021-01-12
◆ beszédmód 「彼（かれ）の話（はな）しぶりで犯人（はんにん）だと分（わ）かった。」 „A beszédmódjából arra következtettem, hogy ő a tettes.”
◆ beszédstílus 「格好（かっこ）つけた話（はな）しぶり」 „affektált beszédstílus”

はなしかける 【話しかける、話し掛ける】 hanasikakeru 2021-02-11
◆ belekezd a beszédbe 「話（はな）しかけたが、途中（とちゅう）で止（や）めた。」 „Belekezdett a beszédbe, de abbahagyta.”
◆ hozzászól 「今（いま）調理（ちょうり）に集中（しゅうちゅう）しているから話（はな）しかけないで！」 „Most a főzésre koncentrálok, ne szólj hozzám!”
◆ megszólít 「道（みち）で知（し）らない人（ひと）に話（はな）しかけられた。」 „Az utcán egy ismeretlen ember megszólított.”