【閉】 22...

しめだす 【締め出す、閉め出す、締めだす、閉めだす】 simedaszu 2023-05-07
◆ kicsuk 「ホテルの鍵（かぎ）を部屋（へや）の中（なか）に忘（わす）れて締（し）め出（だ）されてしまった。」 „Bent felejtettem a hotel szobájában a kulcsot, így kicsuktam magam.”
◆ kirekeszt 「写真（しゃしん）コンテストから補正（ほせい）された写真（しゃしん）を締（し）め出（だ）した。」 „A fotóversenyből kirekesztették a szerkesztett képeket.”
◆ kizár 「猫（ねこ）を家（いえ）から締（し）め出（だ）した。」 „Kizártam a macskát a lakásból.”

しめきりにする 【閉め切りにする】 simekiriniszuru 2008-03-05
◆ csukva tart

しめきる 【締め切る、閉め切る】 simekiru 2023-09-17
◆ becsuk 「寝（ね）る前（まえ）に窓（まど）を閉（し）め切（き）った。」 „Lefekvés előtt becsuktam az ablakot.”
◆ határideje van 「この書類（しょるい）の提出（ていしゅつ）は（わ）月曜日（げつようび）に締（し）め切（き）ります。」 „Ennek az iratnak hétfőn van a leadási határideje.”
◆ korlátozódik 「このプレゼントは（わ）先着（せんちゃく）１００（ひゃく）名（めい）で締（し）め切（き）ります。」 „Az ajándékosztás a legelsőnek beérkező 100 személyre korlátozódik.”
◆ lezár 「冬（ふゆ）の間（あいだ）別荘（べっそう）を閉（し）め切（き）った。」 „Lezártam télire a nyaralót.”
◆ zár 「門（もん）は（わ）通常（つうじょう）、締（し）め切（き）らせて頂（いただ）きます。」 „A kaput mindig zárva tartjuk.”

へいかい 【閉会】 heikai 2020-10-11
◆ gyűlés bezárása
◆ zárás 「シンポジウムで閉会（へいかい）の辞（じ）を述（の）べた。」 „Záróköszöntőt mondott a szimpóziumon.”
◇ へいかいになる 【閉会になる】 heikaininaru ülést zár 「国会（こっかい）は（わ）明日（あした）閉会（へいかい）になる。」 „Holnap zárja az ülésszakát az országgyűlés.”

へいかいになる 【閉会になる】 heikaininaru 2020-10-11
◆ ülést zár 「国会（こっかい）は（わ）明日（あした）閉会（へいかい）になる。」 „Holnap zárja az ülésszakát az országgyűlés.”

へいかいをせんする 【閉会を宣する】 heikai-o szenszuru 2021-12-03
◆ berekeszti az ülést 「議長（ぎちょう）は（わ）閉会（へいかい）を宣（せん）した。」 „Az elnök berekesztette az ülést.”

へいかいちゅうである 【閉会中である】 heikaicsúdearu 2020-10-11
◆ nem ülésezik 「国会（こっかい）は（わ）現在（げんざい）閉会中（へいかいちゅう）である。」 „Az országgyűlés jelenleg nem ülésezik.”

へいかいしき 【閉会式】 heikaisiki 2020-10-11
◆ záróünnepség

へいくかん 【閉区間】 heikukan 2019-07-01
◆ zárt intervallum