「チ」 211...

ちがうふうに 【違うふうに】 csigaufúni 2020-10-10
◆ másképpen 「子供（こども）を違（ちが）うふうに育（そだ）てた。」 „Másképpen nevelte a gyerekét.”

ちがうふうに 【違う風に、違うふうに】 csigaufúni 2020-01-12
◆ máshogy 「違（ちが）う風（ふう）に考（かんが）えた。」 „Máshogy gondoltam.”

ちがうめんをてらす 【違う面を照らす】 csigaumen-o teraszu 2016-04-03
◆ más megvilágításba helyez 「彼（かれ）の説明（せつめい）は（わ）事件（じけん）の違（ちが）う面（めん）を照（て）らした。」 „A magyarázata más megvilágításba helyezte az ügyet.”

ちかうんどう 【地下運動】 csikaundó 2021-09-01
◆ földalatti mozgalom
◆ földalatti tevékenység （地下活動）

ちがえる 【違える】 csigaeru 2023-09-18
◆ elront 「万引（まんび）きして人生（じんせい）を違（ちが）えてしまった。」 „Az áruházi lopással elrontotta az életét.”
◆ eltér 「事実（じじつ）と違（ちが）えて記述（きじゅつ）を作（つく）った。」 „Az igazságtól eltérő feljegyzést készített.”
◆ eltéveszt （間違える） 「どこかで道（みち）を違（ちが）えてしまった。」 „Valahol eltévesztettem az utat.”
◆ keresztbe rak （交差させる） 「積（つ）み木（き）を違（ちが）えて置（お）いた。」 „Keresztbe raktam a játékkockákat.”
◆ megmásít （古い言い方） 「彼（かれ）は（わ）遺言（ゆいごん）を違（ちが）えた。」 „Megmásította a végrendeletét.”
◆ megrándít 「起（お）きたら腰（こし）を違（ちが）えていた。」 „Amikor felkeltem, megrándítottam a derekamat.”
◆ megszeg 「約束（やくそく）を違（ちが）えては（わ）いけない。」 „Nem szabad megszegni az ígéretünket!”
◇ ききちがえる 【聞き違える】 kikicsigaeru félrehall 「相手（あいて）の言葉（ことば）を聞（き）き違（ちが）えて恥（はじ）をかいた。」 „Egy félrehallás miatt szégyenben maradtam.”

ちかおうだんほどう 【地下横断歩道】 csikaódanhodó 2023-11-07
◆ aluljáró

ちかがい 【地下街】 csikagai 2011-02-25
◆ aluljáró
◆ üzletsor az aluljáróban

ちかかくじっけん 【地下核実験】 csikakakudzsikken 2021-09-01
◆ föld alatti atomkísérlet