「お」 2102...

おとこだて 【男伊達】 otokodate 2020-11-12
◆ hősiesség
◆ lovagiasság

おとこっけ 【男っ気】 otokokke 2021-08-28
◆ férfire jelenlét 「男（おとこ）っ気（け）のない職場（しょくば）」 „férfi nélküli munkahely”
◆ férfire utaló jel 「男（おとこ）っ気（け）のない家（いえ）」 „férfire utaló jel nélküli ház”

おとこっぽい 【男っぽい】 otokoppoi 2020-08-30
◆ férfias 「私（わたし）は（わ）男（おとこ）っぽい男性（だんせい）は（わ）苦手（にがて）です。」 „Nehezen bánok a túl férfias férfiakkal.”
◆ fiús 「彼女（かのじょ）は（わ）男（おとこ）っぽい洋服（ようふく）を着（き）る。」 „Fiús ruhát hord.”
◆ olyan, mint egy férfi 「男（おとこ）っぽい姉（あね）がいます。」 „Van egy nővérem, aki olyan mint egy férfi.”

おとこっぽくなる 【男っぽくなる】 otokoppokunaru 2016-04-25
◆ megférfiasodik 「少年（しょうねん）は（わ）男（おとこ）っぽくなった。」 „A fiú megférfiasodott.”

おとこで 【男手】 otokode 2020-11-12
◆ férfi 「彼（かれ）は（わ）男手（おとこで）一（ひと）つで娘（むすめ）を育（そだ）てた。」 „Egy szál férfiként nevelte lányát.”
◆ férfi írás （男性の筆跡）
◆ férfikéz 「建築（けんちく）現場（げんば）で男手（おとこで）が足（た）りない。」 „Az építkezésen hiányzik a férfikéz.”
◆ férfimunkás （男性の働き手）
◆ kandzsi （漢字）

おとこどうし 【男同士】 otokodósi 2016-01-30
◆ mindannyian férfiak （数人は男性同士）
◆ mindannyian fiúk （数人は少年同士）
◆ mindketten férfiak （二人は男性同士）
◆ mindketten fiúk （二人は少年同士）

おとこどうしで 【男同士で】 otokodóside 2016-01-30
◆ férfiak közt （男性同士で）
◆ fiúk közt （少年同士で）