「サ」 2102...

さっとかぶる 【さっと被る】 szattokaburu 2016-03-31
◆ felcsap 「帽子（ぼうし）をさっと被（かぶ）った。」 „Felcsaptam a kalapom.”

さっときえる 【さっと消える】 szattokieru 2016-04-18
◆ elsurran 「泥棒（どろぼう）は（わ）現場（げんば）からさっと消（き）えた。」 „A betörő elsurrant a tett színhelyéről.”

さっときる 【さっと着る】 szattokiru 2023-08-31
◆ felkap 「朝（あさ）、洋服（ようふく）をさっと着（き）て会社（かいしゃ）に走（はし）った。」 „Reggel felkaptam a ruhámat, és rohantam a munkába.”

さっとてをのばす 【さっと手を伸ばす】 szattote-o nobaszu 2016-04-16
◆ odakap 「机（つくえ）の上（うえ）にあるお金（かね）にさっと手（て）を伸（の）ばした。」 „Odakaptam az asztalon lévő pénzhez.”

さっととおりすぎる 【さっと通り過ぎる】 szattotóriszugiru 2016-04-29
◆ elsuhan 「目（め）の前（まえ）を自転車（じてんしゃ）がさっと通（とお）り過（す）ぎた。」 „Elsuhant előttem egy kerékpáros.”
◆ elsurran 「自転車（じてんしゃ）は（わ）私（わたし）の横（よこ）をさっと通（とお）り過（す）ぎた。」 „Elsurrant mellettem egy biciklis.”

さっととる 【さっと取る】 szattotoru 2016-04-29
◆ kap 「落（お）ちていくコップをさっと取（と）ろうとした。」 „A hulló bögre után kaptam.”

さっとのる 【さっと乗る】 szattonoru 2016-03-09
◆ felkap （馬、自転車に飛ぶように） 「ハンターは（わ）さっと馬（うま）に乗（の）って獲物（えもの）を追（お）いかけた。」 „A vadász felkapott a lovára, és űzőbe vette a vadat.”

ざっとみる 【ざっと見る】 zattomiru 2019-11-02
◆ átfut 「説明書（せつめいしょ）をざっと見（み）てみます。」 „Megpróbálok gyorsan átfutni a használati útmutatón.”

ざつな 【雑な】 zacuna 2023-02-26
◆ csapnivaló 「雑（ざつ）な作（つく）り」 „csapnivaló kidolgozás”
◆ elnagyolt 「雑（ざつ）な回答（かいとう）をした。」 „Elnagyolt válaszokat adott.”
◆ felületes 「雑（ざつ）な仕事（しごと）は（わ）好（す）きでは（わ）ない。」 „Nem szeretem a felületes munkát.”
◆ rendetlen 「雑（ざつ）な人（ひと）」 „rendetlen ember”

ざつに 【雑に】 zacuni 2022-01-29
◆ durván 「社長（しゃちょう）は（わ）従業員（じゅうぎょういん）を雑（ざつ）に扱（あつか）っている。」 „Az igazgató durván bánik az alkalmazottakkal.”
◆ elnagyoltan 「雑（ざつ）に書（か）いた小説（しょうせつ）」 „elnagyoltan írt regény”
◆ rendetlenül 「車（くるま）を駐車場（ちゅうしゃじょう）に雑（ざつ）に入（い）れた。」 „Rendetlenül parkolt a kocsival.”