「け」 2110...

けん 【件】 ken 2016-03-26
◆ eset 「これまで１３（じゅうさん）件（けん）の報告（ほうこく）があった。」 „Eddig 13 esetet jelentettek.”
◆ ügyek számlálószava
◇ いっけん 【一件】 ikken egy ügy 「例（れい）の一件（いっけん）は（わ）片付（かたづ）けた。」 „Azt a bizonyos ügyet elintéztük.”
◇ ほんけん 【本件】 honken e tárgy 「本件（ほんけん）については（わ）後（のち）ほど発表（はっぴょう）します。」 „E tárgyra vonatkozólag később fogunk nyilatkozni.”
◇ ほんけん 【本件】 honken szóban forgó dolog 「本件（ほんけん）につきましては（わ）承知（しょうち）致（いた）しました。」 „A szóban forgó dolgot tudomásul vettem.”
◇ ほんけん 【本件】 honken e téma 「本件（ほんけん）に関（かん）するお問（と）い合（あ）わせ先（さき）は（わ）次（つぎ）の通（とお）りです。」 „E témában a következő helyen lehet érdeklődni.”

けん 【兼】 ken 2019-09-14
◆ egyben 「彼（かれ）は（わ）教師（きょうし）兼（けん）作家（さっか）です。」 „Ő tanár és egyben író is.”

けん 【券】 ken 2022-01-04
◆ biléta （古い言葉）
◆ jegy 「航空券（こうくうけん）を買（か）った。」 „Repülőjegyet vettem.”
◆ kártya
◆ szelvény
◇ かいいんけん 【会員券】 kaiinken tagsági kártya
◇ かいすうけん 【回数券】 kaiszúken gyűjtőjegy
◇ ギフトけん 【ギフト券】 gifutoken ajándékutalvány
◇ しょうけん 【証券】 sóken értékpapír
◇ じょうしゃけん 【乗車券】 dzsósaken menetjegy
◇ しょうたいけん 【招待券】 sótaiken tiszteletjegy 「コンサートの招待券（しょうたいけん）を頂（いただ）いた。」 „Tiszteletjegyet kaptam egy koncertre.”
◇ しょうひんけん 【商品券】 sóhinken vásárlási utalvány
◇ しょっけん 【食券】 sokken ebédjegy
◇ しんさつけん 【診察券】 sinszacuken előjegyzési kártya
◇ せいりけん 【整理券】 szeiriken sorszámozott jegy 「人気（にんき）のあるコンサートの入場（にゅうじょう）のために整理券（せいりけん）が配（くば）られた。」 „A népszerű koncertnél a belépéshez sorszámozott jegyeket osztogattak.”
◇ とうじょうけん 【搭乗券】 tódzsóken beszállókártya 「搭乗券（とうじょうけん）を機械（きかい）に入（い）れた。」 „Belecsúsztatta a beszállókártyát a gépbe.”
◇ とくたいけん 【特待券】 tokutaiken tiszteletjegy
◇ としょけん 【図書券】 tosoken könyvvásárlási utalvány
◇ にゅうじょうけん 【入場券】 njúdzsóken belépőjegy
◇ ひきかえけん 【引換券、引き換え券、引替え券】 hikikaeken utalvány 「無料（むりょう）引換券（ひきかえけん）の対象（たいしょう）商品（しょうひん）」 „ingyenes utalványért kapható termékek”
◇ ひきかえけん 【引換券、引き換え券、引替え券】 hikikaeken elismervény
◇ まえうりけん 【前売り券】 maeuriken jegy elővételben
◇ わりびきけん 【割引券、割り引き券】 varibikiken kedvezményre jogosító kupon