「か」 2114...

かがみのような 【鏡のような】 kagaminojóna 2021-04-30
◆ tiszta 「鏡（かがみ）のような月（つき）」 „tiszta holdkorong”
◆ tükörfényes 「鏡（かがみ）のような水面（すいめん）」 „tükörfényes vízfelület”

かがみはだ 【鏡肌】 kagamihada 2021-04-30
◆ vetőtükör

かがみびらき 【鏡開き】 kagamibiraki 2021-04-30
◆ hordó felnyitása （酒樽の蓋を割ること）
◆ újévi mocsi feldarabolása （鏡餅の）

かがみもじ 【鏡文字】 kagamimodzsi 2021-04-30
◆ tükörírás

かがみもち 【鏡餅、鏡もち】 kagamimocsi 2023-04-14
◆ áldozati mocsi （お供え）
◆ újévi mocsi

かがむ 【屈む】 kagamu 2021-04-30
◆ előregörnyed 「屈（かが）んで小屋（こや）のドアをくぐった。」 „Előregörnyedve mentem be az ólajtón.”
◆ előrehajol 「水泳選手（すいえいせんしゅ）は（わ）屈（かが）んでスタートの合図（あいず）を待（ま）っていた。」 „Az úszók előrehajolva várták a rajtjelet.”
◆ görnyed 「腰（こし）の屈（かが）んだ老人（ろうじん）」 „görnyedt hátú öregember”
◆ hajol 「地面（じめん）まで屈（かが）んだ。」 „A földre hajoltam.”
◆ lehajol 「屈（かが）んで床（ゆか）から箱（はこ）を持（も）ち上（あ）げた。」 „Lehajolt, és felvette a dobozt a földről.”

かがめる 【屈める】 kagameru 2021-04-30
◆ meggörnyeszt 「腰（こし）を屈（かが）めて洞窟（どうくつ）を歩（ある）いた。」 „Meggörnyesztett háttal mentem a barlangban.”
◆ meghajlít 「腰（こし）を屈（かが）めると痛（いた）い。」 „Ha meghajlítom a derekamat, fáj.”
◇ みをかがめる 【身を屈める、身をかがめる】 mi-o kagameru görnyed
◇ みをかがめる 【身を屈める、身をかがめる】 mi-o kagameru meggörnyed 「身（み）を屈（かが）めて歩（ある）いている。」 „Meggörnyedve jár.”
◇ みをかがめる 【身を屈める、身をかがめる】 mi-o kagameru lehajol 「身（み）を屈（かが）めてゴミを拾（ひろ）った。」 „Lehajolt, hogy felvegye a szemetet.”