「は」 2114...

はたけ 【畑、畠】 hatake 2021-04-30
◆ anyaméh （母親の腹）
◆ föld 「畑（はたけ）を打（う）つ。」 „Földet szánt.”
◆ szakterület （分野） 「料理（りょうり）は（わ）僕（ぼく）の畑（はたけ）じゃない。」 „A főzés nem az én szakterületem.”
◆ szántóföld （農地） 「畑（はたけ）にトウモロコシの種（しゅ）を蒔（ま）いた。」 „Bevetettem a szántóföldet kukoricával.”
◆ szülőföld （出生地）
◆ tábla （〜畑） 「トウモロコシ畑（ばたけ）」 „kukoricatábla”
◆ terület （領域）
◆ ültetvény （農園）
◆ veteményes föld
◇ おんがくばたけ 【音楽畑】 ongakubatake zenei szakterület
◇ がいこうばたけ 【外交畑】 gaikóbatake diplomata háttér
◇ がいこうばたけ 【外交畑】 gaikóbatake diplomatapálya
◇ ぎじゅつばたけ 【技術畑】 gidzsucubatake műszaki szakterület 「技術畑（ぎじゅつばたけ）出身（しゅっしん）の人（ひと）」 „műszaki szakterületről jött ember”
◇ こむぎばたけ 【小麦畑】 komugibatake búzamező
◇ こむぎばたけ 【小麦畑】 komugibatake búzatábla
◇ だんだんばたけ 【段々畑、段段畑、段々畠、段段畑】 dandanbatake teraszos művelésű föld
◇ ぶどうばたけ 【葡萄畑、ぶどう畑】 budóbatake szőlőültetvény
◇ ぶどうばたけ 【葡萄畑、ぶどう畑】 budóbatake szőlőskert
◇ みかんばたけ 【みかん畠、みかん畑、蜜柑畑、蜜柑畑】 mikanbatake mandarinültetvény （農園）
◇ むぎばたけ 【麦畑】 mugibatake búzatábla （小麦畑）
◇ やさいばたけ 【野菜畑】 jaszaibatake konyhakert
◇ やさいばたけ 【野菜畑】 jaszaibatake veteményeskert

はたけ 【疥、乾瘡】 hatake 2020-12-22
◆ korpázó hámlás （粃糠疹）
◆ pikkelysömör （鱗屑疹）
◆ rüh （疥癬）