「で」 2119...

てをつける 【手をつける、手を付ける】 te-o cukeru 2022-05-26
◆ elkezd （し始める） 「彼（かれ）は（わ）密輸（みつゆ）に手（て）を付（つ）けた。」 „Elkezdett csempészéssel foglalkozni.”
◆ hozzáfog 「どこから手（て）をつければいいか分（わ）からない。」 „Nem tudom, hogyan fogjak hozzá.”
◆ kikezd （不倫しはじめる） 「彼（かれ）は（わ）友達（ともだち）の妻（つま）に手（て）を付（つ）けた。」 „Kikezdett a barátja feleségével.”
◆ nyúl 「病人（びょうにん）は（わ）食（た）べ物（もの）にまったく手（て）をつけなかった。」 „A beteg egyáltalán nem nyúlt az ételhez.”
◆ ráteszi a kezét （盗む） 「政府（せいふ）は（わ）預金（よきん）者（しゃ）のお金（かね）に手（て）をつけた。」 „Az állam rátette a kezét a betétesek pénzére.”

てをつないで 【手をつないで、手を繋いで】 te-o cunaide 2013-10-09
◆ kéz a kézben

てをつなぐ 【手を繋ぐ】 te-o cunagu 2016-04-10
◆ kézen fog 「手（て）を繋（つな）いで歩（ある）いた。」 „Kézen fogva sétáltak.”

てをとりあう 【手を取り合う】 te-o toriau 2020-06-26
◆ egymás kezét megragadja 「手（て）を取（と）り合（あ）って喜（よろこ）んだ。」 „Egymás kezét megragadva örvendeztek.”
◆ megfogja egymás kezét 「彼（かれ）らは（わ）手（て）を取（と）り合（あ）っていた。」 „Megfogták egymás kezét.”
◆ összefog （力を合わせる） 「手（て）を取（と）り合（あ）って頑張（がんば）った。」 „Összefogva igyekeztek.”

てをにぎりあう 【手を握り合う】 te-o nigiriau 2019-07-22
◆ egymás kezét szorongatja
◆ együttműködik 「この二（に）社（しゃ）は（わ）手（て）を握（にぎ）り合（あ）っている。」 „Ez a két vállalat együttműködik.”

てをにぎる 【手を握る】 te-o nigiru 2019-07-22
◆ megmarkolja a kezét 「子供（こども）は（わ）父親（ちちおや）の手（て）を握（にぎ）った。」 „A gyerek megmarkolta apja kezét.”

てをにぎること 【手を握ること】 te-o nigirukoto 2015-03-11
◆ kézszorítás

てをぬいたしごと 【手を抜いた仕事】 te-o nuitasigoto 2019-07-20
◆ trehány munka

てをぬく 【手を抜く】 te-o nuku 2022-05-26
◆ hanyag munkát végez 「手（て）を抜（ぬ）いた仕事（しごと）だね。」 „Micsoda hanyag munka!”