「ズ」 2119...

すり 【掏摸、掏児】 szuri 2023-09-17
◆ zsebes 「彼（かれ）は（わ）スリを働（はたら）いている。」 „Zsebesként dolgozik.”
◆ zsebmetsző
◆ zsebtolvaj 「スリにご用心（ようじん）！」 „Vigyázzanak, itt zsebtolvajok dolgoznak!”
◆ zsebtolvajlás
◇ しゅうだんすり 【集団すり、集団掏摸、集団掏児】 súdanszuri tömeges zsebtolvajlás
◇ しゅうだんすり 【集団すり、集団掏摸、集団掏児】 súdanszuri zsebtolvajbanda （ギャング）
◇ すりにあう 【掏摸に遭う、掏児に遭う】 szuriniau kizsebel 「電車（でんしゃ）でスリに遭（あ）った。」 „A vonaton kizsebeltek.”

すりあがる 【刷り上がる】 szuriagaru 2020-10-31
◆ kijön a nyomdából 「この本（ほん）は（わ）刷（す）り上（あ）がったばかり。」 „Ez a könyv még csak most jött ki a nyomdából.”

すりあげる 【刷り上げる、刷りあげる】 szuriageru 2019-06-02
◆ kinyomtat 「１０００（せん）部（ぶ）を刷（す）り上（あ）げた。」 „Kinyomtattak 1000 példányt.”
◆ nyomtatással elkészül 「ビラを刷（す）り上（あ）げた。」 „Elkészültek a szórólapok nyomtatásával.”

すりあし 【すり足、摺り足、摺足】 szuriasi 2017-02-02
◆ csoszogás
◆ csusszanás

すりあしであるく 【すり足で歩く、摺り足で歩く、摺足で歩く】 szuriasidearuku 2017-02-06
◆ csoszog 「芸者（げいしゃ）は（わ）すり足（あし）で歩（ある）いた。」 „A gésa csoszogott.”

すりあわせ 【擦り合わせ、摺り合せ、摺合せ、すり合わせ、すり合せ】 szuriavasze 2025-05-27
◆ összecsiszolás
◆ összedörzsölés
◆ összeegyeztetés

すりあわせる 【擦り合わせる、擦り合せる、摺り合せる、摺合せる、すり合わせる、すり合せる】 szuriavaszeru 2025-06-08
◆ összecsiszol 「ガラスの蓋（ふた）を擦（す）り合（あ）わせて加工（かこう）する。」 „Az üvegdugót összecsiszolva munkálják meg.”
◆ összedörzsöl 「手（て）を擦（す）り合（あ）わせて温（あたた）めた。」 „Összedörzsölte a kezét, hogy felmelegedjen.”
◆ összeegyeztet 「両者（りょうしゃ）は（わ）条件（じょうけん）を擦（す）り合（あ）わせた。」 „A két fél összeegyeztette a feltételeit.”