「ヶ」 2120...

げん 【源】 gen 2023-04-11
◆ eredet （〜源）
◆ forrás （〜源）
◇ かんせんげん 【感染源】 kanszengen fertőzés eredete
◇ しゅうにゅうげん 【収入源】 súnjúgen jövedelemforrás 「翻訳（ほんやく）の仕事（しごと）を収入源（しゅうにゅうげん）としている。」 „A fordítói munka a jövedelemforrásom.”

げん 【現】 gen 2022-01-04
◆ jelenlegi （現〜） 「現（げん）首相（しゅしょう）と元（もと）首相（しゅしょう）」 „jelenlegi- és volt miniszterelnök”
◇ げんじてんで 【現時点で】 gendzsitende jelen pillanatban 「事故（じこ）の原因（げんいん）は（わ）現時点（げんじてん）では（わ）分（わ）かっていない。」 „A baleset okát jelen pillanatban nem ismerjük.”

げん 【舷】 gen 2022-01-04
◆ hajókorlát （舷縁）
◆ hajó oldala （舷側）
◆ hajóperem （舷縁）
◇ うげん 【右舷】 ugen hajó jobb oldala
◇ げんげんあいます 【舷々相摩す、舷舷相摩す】 gengen-aimaszu szorosan egymás mellett úszik
◇ げんげんあいます 【舷々相摩す、舷舷相摩す】 gengen-aimaszu közelharcot vív
◇ げんそう 【舷窓】 genszó hajóablak
◇ さげん 【左舷】 szagen hajó bal oldala

げん 【言】 gen 2022-01-04
◆ beszéd 「その言（げん）は（わ）今（いま）も正（ただ）しい。」 „Ez a beszéd most is megállja a helyét.”
◆ szó 「言（げん）を守（まも）る。」 „Tartja a szavát.”
◇ げんをさゆうにする 【言を左右にする】 gen-o szajúniszuru köntörfalaz
◇ げんをはむ 【言を食む】 gen-o hamu megszegi a szavát
◇ げんをまたない 【言をまたない、言を俟たない】 gen-o matanai mondani sem kell 「これが重要（じゅうよう）であることは（わ）言（げん）をまたない。」 „Mondani sem kell, hogy ez nagyon fontos.”
◇ たげん 【多言】 tagen bőbeszédűség （口数の多いこと）

げん 【験】 gen 2018-06-23
◆ előjel 「験（げん）が悪（わる）い。」 „Ez rossz előjel.”
◆ ómen
◇ げんをかついで 【験を担いで、げんを担いで】 gen-o kacuide babonából 「験（げん）を担（かつ）いで赤（あか）ちゃんが無事（ぶじ）生（う）まれるまでベビー服（ふく）を買（か）わない。」 „Babonából nem vásárol babaruhát előre.”